1 00:00:03,542 --> 00:00:07,125 (Hafif enstrümantal müzik) 2 00:02:26,958 --> 00:02:29,625 (Dalgalar çarpıyor) 3 00:02:33,958 --> 00:02:37,542 (Hafif enstrümantal müzik) 4 00:03:37,958 --> 00:03:40,500 - [Judith] Sam, bu seni rahatsız eder mi? 5 00:03:40,792 --> 00:03:43,333 bu sene erken tatile çıksam? 6 00:03:43,625 --> 00:03:44,792 - Dinlen, biraz güneş al. 7 00:03:45,750 --> 00:03:47,630 Peki ya bunlardan biri hoş küçük adalar 8 00:03:47,833 --> 00:03:48,833 Karayipler'de mi? 9 00:03:53,667 --> 00:03:54,875 - [Judith] Hoşça kal Richard. 10 00:04:14,167 --> 00:04:15,167 -[Richard] Rachel! 11 00:04:15,250 --> 00:04:16,917 Acele edin yoksa yine geç kalacağız. 12 00:04:17,208 --> 00:04:17,875 - Saat daha 8.30. 13 00:04:18,167 --> 00:04:19,500 - Büyükelçi dokuzda geliyor! 14 00:04:19,792 --> 00:04:21,750 Aynı anda içeri girmemeyi tercih ederim. 15 00:04:22,042 --> 00:04:23,583 - Sadece bir mendil almak istiyorum. 16 00:04:42,833 --> 00:04:43,833 - Yardımcı olabilir miyim? 17 00:04:44,833 --> 00:04:47,042 Bayan Farrow iki haftalığına şehir dışında. 18 00:04:48,333 --> 00:04:50,042 Hayır, üzgünüm Bay Paterson. 19 00:04:50,333 --> 00:04:53,042 ama talimatlarım yok bu bilgiyi vermek için. 20 00:04:53,333 --> 00:04:54,750 Seni aramasını ister misin? 21 00:04:55,042 --> 00:04:56,042 - Hayır. 22 00:04:58,375 --> 00:04:59,375 Rachel! 23 00:04:59,417 --> 00:05:00,542 - Gelen! 24 00:05:00,833 --> 00:05:03,458 (Su pıtırtısı) 25 00:05:49,250 --> 00:05:52,167 (Cırcır böcekleri cıvıldıyor) 26 00:05:55,917 --> 00:05:58,417 (Zil çalıyor) 27 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 - Paris'i aramak istiyorum lütfen. 28 00:06:01,875 --> 00:06:06,500 3-0-6-4-3-5-3, uzatma 2-1-1. 29 00:06:06,792 --> 00:06:09,333 (Telefon çalıyor) 30 00:06:09,625 --> 00:06:10,625 - Evet? 31 00:06:12,125 --> 00:06:13,625 İyi akşamlar yoldaş Sverdlov. 32 00:06:14,750 --> 00:06:15,792 Son derece iyi, teşekkürler. 33 00:06:16,083 --> 00:06:17,083 Ya sen, yoldaş? 34 00:06:17,167 --> 00:06:18,542 Tatilinizin tadını çıkarıyor musunuz? 35 00:06:18,833 --> 00:06:22,167 - Biraz öyle sıkıcı ama kesinlikle dinlendirici. 36 00:06:23,917 --> 00:06:25,375 Acil bir iş yoksa 37 00:06:25,667 --> 00:06:27,625 Planlandığı gibi ayın 14'ünde döneceğim. 38 00:06:27,917 --> 00:06:29,833 Bastıracak bir şey yok, Yoldaş Sverdlov, 39 00:06:30,125 --> 00:06:32,000 ama durum değişirse 40 00:06:32,292 --> 00:06:33,875 Elbette seni hemen arayacağım. 41 00:06:34,917 --> 00:06:36,542 Teşekkür ederim yoldaş, iyi geceler. 42 00:06:36,833 --> 00:06:39,125 (Kapı çarpılır) 43 00:06:41,792 --> 00:06:43,708 - General Golitsyn sizi görmek istiyor. 44 00:06:47,250 --> 00:06:52,167 (Gevezelik) (Nazik enstrümantal müzik) 45 00:06:53,042 --> 00:06:55,708 (Kadın gülüyor) 46 00:07:01,125 --> 00:07:02,605 - Gelecek hafta zamanın nasıl Richard? 47 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Kulüpte öğle yemeğine ne dersin? 48 00:07:04,250 --> 00:07:05,542 - Evet, belki Salı? 49 00:07:05,833 --> 00:07:07,309 Rachel'ı bırakıp seninle tanışabilirim. 50 00:07:07,333 --> 00:07:08,042 - Programımı kontrol edeceğim. 51 00:07:08,333 --> 00:07:09,643 yarın sekreterim seni arasın mı? 52 00:07:09,667 --> 00:07:11,458 - Güle güle canım. 53 00:07:11,750 --> 00:07:13,750 Sen de ona iyi bak, Richard. 54 00:07:16,458 --> 00:07:17,978 Onun için ayağa kalkacak birine ihtiyacı var 55 00:07:18,208 --> 00:07:20,958 o kadar soğukkanlı bir domuz ki. 56 00:07:21,250 --> 00:07:22,667 (İç çeker) 57 00:07:22,958 --> 00:07:24,833 Keşke beni savunacak biri olsaydı. 58 00:07:26,208 --> 00:07:27,417 -Hiçbir zaman kimseye ihtiyacın olmadı. 59 00:07:28,542 --> 00:07:30,833 - Hayır, çivi kadar sert. 60 00:07:31,125 --> 00:07:32,525 En azından benim için bunu yaptın. 61 00:07:32,583 --> 00:07:33,208 - İyi akşamlar efendim. 62 00:07:33,500 --> 00:07:34,042 -[Jack] İyi akşamlar. 63 00:07:34,333 --> 00:07:35,500 - Hanımefendi. 64 00:07:35,792 --> 00:07:36,792 Affedersin. 65 00:07:38,875 --> 00:07:40,042 - Bu adam kim? 66 00:07:40,333 --> 00:07:41,333 - MacLeod'u mu? 67 00:07:41,958 --> 00:07:43,208 Jack Loder'la çalışıyor. 68 00:07:43,500 --> 00:07:44,833 - Ah, o korkunç adam. 69 00:07:50,417 --> 00:07:51,417 (İç çeker) 70 00:07:51,667 --> 00:07:53,500 - Burası biraz kalabalık olmaya başladı. 71 00:08:02,292 --> 00:08:04,792 -Benim için bundan kurtulur musun? 72 00:08:13,125 --> 00:08:14,625 İyi akşamlar, iyi kaptan. 73 00:08:14,917 --> 00:08:16,197 - İyi akşamlar. - Bayan Paterson. 74 00:08:16,375 --> 00:08:17,415 - İyi akşamlar Bay Loder. 75 00:08:17,583 --> 00:08:18,250 - Eğleniyor musunuz? 76 00:08:18,542 --> 00:08:21,333 - Çok teşekkür ederim. - Güzel, güzel. 77 00:08:22,708 --> 00:08:24,042 - O adamdan hoşlanmıyorum. 78 00:08:24,333 --> 00:08:25,333 - Çok az kişi bunu yapıyor. 79 00:08:25,458 --> 00:08:27,750 O seçilmedi kişiliğinden dolayı. 80 00:08:28,042 --> 00:08:30,500 Son analizde, önemli olan sonuçlardır. 81 00:08:30,792 --> 00:08:32,667 - Eğer geç kalan partimizi dikkate alırsan... 82 00:08:32,958 --> 00:08:34,143 - Affedersiniz albay, - ah, Jack. 83 00:08:34,167 --> 00:08:35,292 Seninle biraz konuşabilir miyim? 84 00:08:35,583 --> 00:08:36,958 - İzin verir misiniz lütfen? 85 00:08:39,833 --> 00:08:41,792 Pekala Jack, aklından ne geçiyor? 86 00:08:42,083 --> 00:08:46,000 - Genel golitsyn Sverdlov olmadan geldi, 87 00:08:46,292 --> 00:08:48,375 ve şu ana kadar Sverdlov ortaya çıkmadı. 88 00:08:48,667 --> 00:08:49,208 - Evet biliyorum. 89 00:08:49,500 --> 00:08:51,380 Belçika'da değildi geçen Salı da. 90 00:08:51,667 --> 00:08:53,393 - Seni arayacaktım yarın ofiste. 91 00:08:53,417 --> 00:08:54,617 - Nerede o, ne haber? 92 00:08:54,833 --> 00:08:57,292 - Şu anda Fransa dışında. bir tatil olduğunu varsayıyoruz. 93 00:08:58,792 --> 00:09:00,552 - Eğer bize verirsen biraz daha fazla bilgi 94 00:09:00,583 --> 00:09:02,623 varsayabiliriz kendimiz için bir şeyler. 95 00:09:02,792 --> 00:09:03,792 - Üzgünüm. 96 00:09:03,917 --> 00:09:06,667 Gerçekten bir şeye benziyor tatil, başka bir şey değil. 97 00:09:06,958 --> 00:09:07,500 - Barbados'ta. 98 00:09:07,792 --> 00:09:08,792 -Barbados mu? 99 00:09:09,833 --> 00:09:12,125 Asla hiçbir yere gitmezler ev dışında bir tatil için. 100 00:09:12,417 --> 00:09:13,792 Bir şeylerin peşinde olmalı. 101 00:09:14,083 --> 00:09:16,125 - Bir roket üssü kurmak. 102 00:09:17,250 --> 00:09:19,500 - [Jack] Karayipler kör olabilir. 103 00:09:19,792 --> 00:09:21,500 Belki Sverdlov geri çağrılmıştır. 104 00:09:21,792 --> 00:09:22,792 - [Fergus] Olası değil. 105 00:09:23,083 --> 00:09:24,443 - Belki Golitsyn yukarıya taşınıyor? 106 00:09:24,708 --> 00:09:27,083 - Hayır, çok yaşlı, çok katı. 107 00:09:28,958 --> 00:09:30,542 Eğer Sverdlov çekilirse, 108 00:09:30,833 --> 00:09:33,125 o zaman onun yerine geçen kişi zaten burada. 109 00:09:33,417 --> 00:09:34,750 - Ve onun kim olduğunu bilmiyoruz. 110 00:09:35,042 --> 00:09:37,250 Oldukça hoş, değil mi? 111 00:09:37,542 --> 00:09:39,750 Yerine başka bir şeyin getirilmeyeceğine bahse girerim. 112 00:09:40,042 --> 00:09:41,375 Sverdlov tatilde. 113 00:09:42,417 --> 00:09:44,042 Ama yakından kontrol ediyoruz. 114 00:09:48,500 --> 00:09:52,083 (Hafif enstrümantal müzik) 115 00:10:01,417 --> 00:10:02,417 - Günaydın. 116 00:10:03,958 --> 00:10:06,125 (Kuşların cıvıltısı) 117 00:10:06,417 --> 00:10:07,792 Bu sabah hava daha sıcak görünüyor. 118 00:10:09,875 --> 00:10:11,417 - Evet, sanırım öyle. 119 00:10:12,417 --> 00:10:14,292 - Belki yağmur yağar. 120 00:10:14,583 --> 00:10:15,667 Orada bulutları görüyorum. 121 00:10:15,958 --> 00:10:17,375 (Gevezelik ediyor) 122 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 Evet ama öyle değil önemli değil, hiçbir zaman uzun sürmez. 123 00:10:20,667 --> 00:10:22,667 - Yapmamayı biliyorsun O ağaçların altına sığınmak mı? 124 00:10:25,458 --> 00:10:27,000 - Hangi ağaçlar? 125 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 - Şuradaki ağaçlar. 126 00:10:29,167 --> 00:10:31,875 Meraklıları var isim, telaffuz edemiyorum. 127 00:10:32,167 --> 00:10:32,875 Ama eğer yağmurlar gelirse 128 00:10:33,167 --> 00:10:35,792 ve sen onların altında duruyorsun su cildinizi yakacaktır. 129 00:10:37,250 --> 00:10:39,792 Çok zehirliler birinin sana bunu söylemesi gerekirdi. 130 00:10:42,125 --> 00:10:44,792 - Korkarım yapmadım herkese çok şans verdim. 131 00:10:45,708 --> 00:10:47,792 -Evet çok kaldın 132 00:10:48,083 --> 00:10:49,417 Geldiğinden beri kendine. 133 00:10:50,333 --> 00:10:52,542 Komşu olarak ben fark etmeden duramadım. 134 00:10:53,625 --> 00:10:56,250 Ben de insanlardan uzaklaşmak için buraya geldim. 135 00:10:58,083 --> 00:10:59,417 Sen İngilizsin. 136 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 - Evet. 137 00:11:02,542 --> 00:11:04,292 -Feodor Sverdlov. 138 00:11:04,583 --> 00:11:05,833 - Nasılsınız? 139 00:11:06,125 --> 00:11:07,125 Ben Judith Farrow'um. 140 00:11:08,250 --> 00:11:10,667 (Dalgalar çarpıyor) (Kadın gülüyor) 141 00:11:10,958 --> 00:11:12,250 - Hoşça kal, bu. 142 00:11:13,167 --> 00:11:15,167 Ama adı bu muydu? 143 00:11:16,667 --> 00:11:19,500 - [Kadın] Bana sıçratma, yapma. 144 00:11:19,792 --> 00:11:21,167 - Şeker alır mısın? 145 00:11:21,458 --> 00:11:22,938 - [Feodor] Evet, üç kaşık lütfen. 146 00:11:23,000 --> 00:11:24,958 (Kuşların cıvıltısı) 147 00:11:25,250 --> 00:11:27,000 - Büyükelçilikte ne yapıyorsunuz? 148 00:11:27,292 --> 00:11:28,875 - Ben askeri ataşeyim. 149 00:11:29,167 --> 00:11:31,292 General Golitsyn'le çalışıyorum. 150 00:11:31,583 --> 00:11:32,625 - [Judith] Süt mü? 151 00:11:32,917 --> 00:11:33,917 - Hayır. 152 00:11:34,750 --> 00:11:36,150 Onun adı sana bir şey ifade ediyor mu? 153 00:11:36,417 --> 00:11:37,792 - Hayır, öyle mi olmalı? 154 00:11:38,917 --> 00:11:41,083 - Paris'teymiş neredeyse üç yıldır. 155 00:11:41,375 --> 00:11:43,667 Paris'i tanıdığını söylemiştin. 156 00:11:43,958 --> 00:11:45,500 - Orada çalışan birini tanıyorum. 157 00:11:45,792 --> 00:11:47,752 oraya giderdim bazen hafta sonu için 158 00:11:47,792 --> 00:11:49,417 ve arkadaşlarınla kal. 159 00:11:49,708 --> 00:11:51,333 Büyükelçilik çevrelerine karışmam. 160 00:11:51,625 --> 00:11:53,667 - Evet pek heyecan verici değiller. 161 00:11:53,958 --> 00:11:55,333 Hep aynı yüzler. 162 00:11:57,417 --> 00:11:59,583 hatırlardım eğer seni görseydim. 163 00:12:01,667 --> 00:12:03,125 Londra'da mı çalışıyorsunuz? 164 00:12:04,250 --> 00:12:08,250 -Evet kişisel asistanım Sam Neilson adında bir adama. 165 00:12:08,542 --> 00:12:09,125 Ev ofisinde çalışıyor. 166 00:12:09,417 --> 00:12:10,417 -Evet onu tanıyorum. 167 00:12:13,375 --> 00:12:14,851 - Rus sigarası ister misin? 168 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 - Hayır, teşekkür ederim. 169 00:12:16,083 --> 00:12:17,917 - Sana söz veriyorum, uyuşturucu yok. 170 00:12:18,208 --> 00:12:19,208 - Öyle olsa bile, 171 00:12:19,292 --> 00:12:21,375 biraz bulman gerekir bunun dışında sigara içmiyorum. 172 00:12:25,208 --> 00:12:27,833 - Eğer gidersem ve seni rahat bırakırsam, 173 00:12:28,125 --> 00:12:29,375 benimle akşam yemeği yiyecek misin? 174 00:12:33,292 --> 00:12:34,500 -Evet istersen. 175 00:12:34,792 --> 00:12:36,500 - Benim için çok hoş olurdu. 176 00:12:37,917 --> 00:12:39,250 Saat sekizde mi? 177 00:12:39,542 --> 00:12:40,750 Seni barın yanında bekleyeceğim. 178 00:12:53,250 --> 00:12:55,583 (Motor gürlüyor) 179 00:12:55,875 --> 00:12:56,417 (Köpek havlaması) (Köpek nefes nefese) 180 00:12:56,708 --> 00:12:59,250 (Kuşların cıvıltısı) 181 00:13:09,750 --> 00:13:12,583 (Frenler gıcırdıyor) 182 00:13:18,000 --> 00:13:21,042 - Peki beyler, ben varım işte kapsamlı bir rapor 183 00:13:21,333 --> 00:13:23,792 Albay Sverdlov'un nasıl olduğu hakkında tatilini geçiriyor. 184 00:13:24,833 --> 00:13:28,458 Şu ana kadar şüpheli hiçbir şey yapmadı. 185 00:13:28,750 --> 00:13:31,125 O davranıyor sıradan bir turist gibi 186 00:13:31,417 --> 00:13:33,458 Sezon dışı bir tatil geçirmek. 187 00:13:33,750 --> 00:13:36,000 Kendine bir kız arkadaş bile edinmiş. 188 00:13:36,292 --> 00:13:39,333 O İngiliz. Judy Farrow. 189 00:13:39,625 --> 00:13:41,375 Sam Neilson'da çalışıyor. 190 00:13:43,000 --> 00:13:44,667 - Lanet olsun! 191 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 - Sorun nedir? 192 00:13:47,042 --> 00:13:51,250 - Sam Neilson bir durumda çok gizli bir konum. 193 00:13:51,542 --> 00:13:53,625 - Bir erkeği ilgilendirecek kadar gizli değil 194 00:13:53,917 --> 00:13:55,917 Sverdlov kadar önemli. 195 00:13:56,208 --> 00:13:56,917 Onların gösterişli oğlanlarından biri 196 00:13:57,208 --> 00:13:59,000 bunu yapmak için gönderilmiş olabilir. 197 00:13:59,292 --> 00:14:00,500 Kuyu. 198 00:14:00,792 --> 00:14:03,583 Pekala, belki de bu sadece bir tesadüftür. 199 00:14:03,875 --> 00:14:04,417 - Kesinlikle. 200 00:14:04,708 --> 00:14:05,708 - Evet, belki de değil. 201 00:14:05,792 --> 00:14:07,958 Ben tesadüflere şüpheyle yaklaşıyorum. 202 00:14:08,250 --> 00:14:10,330 Eğer Sverdlov yaptıysa Britanyalı biriyle temasa geçmek, 203 00:14:10,375 --> 00:14:11,583 o zaman bu benim sorumluluğumda. 204 00:14:12,500 --> 00:14:13,833 - Elbette. 205 00:14:14,125 --> 00:14:17,625 Ama harekete geçmenin tedbirsiz olacağını düşünüyorum 206 00:14:17,917 --> 00:14:20,125 sanki ona zaten sırlarını veriyormuş gibi. 207 00:14:20,417 --> 00:14:22,083 - Evet, elbette albay. 208 00:14:22,375 --> 00:14:24,208 Ayrıca daha az olmasını öneririm 209 00:14:24,500 --> 00:14:26,625 yapmamak daha tedbirsizce olasılığını göz önünde bulundurun. 210 00:14:28,375 --> 00:14:29,833 - Elbette. 211 00:14:30,125 --> 00:14:31,292 - [Jack] Kibirli piç. 212 00:14:32,792 --> 00:14:34,976 - Bayan'dan haberi var mı? - Farrow ve Yüzbaşı Paterson? 213 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 - Hayır. 214 00:14:36,333 --> 00:14:37,917 (Gülüyor) 215 00:14:38,208 --> 00:14:40,250 Onun ihtiyatlı yüzünü görmek isterim 216 00:14:40,542 --> 00:14:42,542 Sam'i öğrendiğinde Neilson'un kişisel asistanı 217 00:14:42,833 --> 00:14:45,958 aynı zamanda sikişiyor cesur hava ataşemiz. 218 00:14:46,250 --> 00:14:48,333 - Harika bir temas. 219 00:14:48,625 --> 00:14:49,958 - Evet. 220 00:14:50,250 --> 00:14:50,833 Böyle bir şans için 221 00:14:51,125 --> 00:14:53,958 Ruslar Barbados'a yüzerek giderler! 222 00:14:54,250 --> 00:14:56,792 (Kuşların cıvıltısı) 223 00:15:03,667 --> 00:15:04,667 - [TV'deki adam] Afedersiniz, 224 00:15:04,708 --> 00:15:06,228 Resminizi alabilir miyim Bay Van Mier? 225 00:15:06,375 --> 00:15:07,375 Teşekkür ederim. 226 00:15:07,417 --> 00:15:09,417 (Dramatik müzik) 227 00:15:09,708 --> 00:15:10,708 (Silah ateşlenir) 228 00:15:10,833 --> 00:15:12,792 (Çığlık atıyor) 229 00:15:13,083 --> 00:15:15,500 (Gevezelik ediyor) 230 00:15:15,792 --> 00:15:17,917 - [TV'deki adam] İşte gidiyor! 231 00:15:19,625 --> 00:15:20,625 (Silahlar ateşleniyor) 232 00:15:20,875 --> 00:15:22,833 (Bağırıyor) 233 00:15:27,792 --> 00:15:30,292 (Hafif müzik) 234 00:15:55,542 --> 00:15:56,792 - [Margaret] Üzgünüm geciktim. 235 00:15:57,083 --> 00:15:59,542 - [George] Ah sorun değil, ben Ben de uzun zamandır burada değilim. 236 00:15:59,833 --> 00:16:01,750 Bugün albay ile bir toplantım vardı. 237 00:16:02,042 --> 00:16:02,625 - Gizli? 238 00:16:02,917 --> 00:16:03,917 - Hayır, hayır. 239 00:16:04,167 --> 00:16:06,667 Kocanızın yapmayacağı hiçbir şey yok Yarına kadar her şeyi öğreneceksin. 240 00:16:07,750 --> 00:16:09,167 - Kuyu? 241 00:16:09,458 --> 00:16:11,542 -Neden bahsettiğimizi biliyorsun Paterson ve Bayan Farrow? 242 00:16:11,833 --> 00:16:12,833 - Hı hı. 243 00:16:13,000 --> 00:16:14,417 Ve Barbados'a mı gitti? 244 00:16:14,708 --> 00:16:17,250 Görünüşe göre orada Feodor Sverdlov'la tanıştı. 245 00:16:17,542 --> 00:16:18,125 Ve onun olabileceğinden endişeleniyorlar 246 00:16:18,417 --> 00:16:20,875 gizli bilgilerin aktarılması. 247 00:16:22,917 --> 00:16:25,417 (Ciddi müzik) 248 00:16:31,875 --> 00:16:35,958 - Tatlım ol ve dön kahrolası televizyondan. 249 00:16:49,625 --> 00:16:50,292 (Kuşların cıvıltısı) 250 00:16:50,583 --> 00:16:53,125 (Dramatik müzik) 251 00:16:56,708 --> 00:16:59,458 (Motor marşı) 252 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 (Telefon çalıyor) 253 00:17:13,042 --> 00:17:14,042 - Günaydın. 254 00:17:14,208 --> 00:17:15,667 - Günaydın komiser. 255 00:17:15,958 --> 00:17:17,309 Seni güncel bilgilerle tanıştırayım diye düşündüm 256 00:17:17,333 --> 00:17:20,292 Bayan Farrow ve Bay Sverdlov hakkında. 257 00:17:21,333 --> 00:17:22,833 Ah, pek yeni bir şey değil, 258 00:17:23,125 --> 00:17:25,167 birbirlerini görmeye devam ediyorlar. 259 00:17:25,458 --> 00:17:27,375 Son iki gece birlikte akşam yemeği yediler 260 00:17:27,667 --> 00:17:30,292 ve her zamanki gibi gitti sabah erkenden yüzmek, 261 00:17:30,583 --> 00:17:33,667 ama şu ana kadar yapmadı onu yatağına davet etti. 262 00:17:35,250 --> 00:17:38,667 için rezervasyon yaptırdık onu bu gece koloni kulübünde 263 00:17:38,958 --> 00:17:41,417 ve bu sabah aldı onu Bridgetown müzesine. 264 00:17:46,042 --> 00:17:46,708 (Dalgalar çarpıyor) 265 00:17:47,000 --> 00:17:50,167 (Kuşların cıvıltısı) 266 00:17:50,458 --> 00:17:51,458 - Şuna bak. 267 00:17:52,375 --> 00:17:54,583 Hayward'ın çiftliğinde bir köle, St. Peter 268 00:17:54,875 --> 00:17:58,125 koyun çalmakla suçlanıyor demirhindi ağacına asıldı. 269 00:17:58,417 --> 00:17:59,497 Masumiyetini protesto etti 270 00:17:59,708 --> 00:18:01,375 ağacın onu haklı çıkaracağını söylüyordu. 271 00:18:01,667 --> 00:18:03,542 O zamandan beri ağaç bir tohum doğurdu 272 00:18:03,833 --> 00:18:05,792 bir adamın kafası şeklinde. 273 00:18:06,083 --> 00:18:07,958 Bu olağanüstü değil mi? 274 00:18:08,250 --> 00:18:09,542 Aynı bir adamın kafasına benziyor. 275 00:18:09,833 --> 00:18:10,833 - Peki buna inanıyor musun? 276 00:18:11,083 --> 00:18:12,333 - İşte tohum. 277 00:18:13,542 --> 00:18:14,902 Sahiplerinin ne hissettiğini merak ediyorum 278 00:18:15,167 --> 00:18:17,083 bunları gördüklerinde tohumlar ağaçta belirir. 279 00:18:17,375 --> 00:18:18,476 - Endişeli olduklarını mı düşünüyorsun? 280 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 Onların vicdanları olduğunu mu sanıyorsun? 281 00:18:20,208 --> 00:18:21,268 - Herkesin bir vicdanı vardır. 282 00:18:21,292 --> 00:18:22,417 (Gülüyor) 283 00:18:22,708 --> 00:18:23,708 Öyle düşünmüyor musun? 284 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 - Benim vicdanım var mı dersin? 285 00:18:26,625 --> 00:18:29,833 - Belki pek de değil büyük ama vicdan. 286 00:18:30,125 --> 00:18:32,750 Bütün ideolojiniz buna dayanıyor temel bir yanlışı düzeltmek üzerine. 287 00:18:33,042 --> 00:18:35,082 Bazı insanlar çok uzaklara sahip çok, diğerleri hiçbir şeye sahip değil. 288 00:18:35,333 --> 00:18:36,792 - Marx'ı mı? 289 00:18:37,083 --> 00:18:38,667 Marx'ın vicdanı var mıydı? 290 00:18:38,958 --> 00:18:40,917 Kamulaştıranlar kamulaştırılacak, 291 00:18:41,208 --> 00:18:41,875 söylediğin bu mu? 292 00:18:42,167 --> 00:18:42,792 - Bir bakıma evet. 293 00:18:43,083 --> 00:18:44,893 Peki, ne zaman olduğunu biliyorsun yanlış bir şey yaptı. 294 00:18:44,917 --> 00:18:46,292 Bilinciniz biliyor. 295 00:18:46,583 --> 00:18:49,750 - Ne zaman yaptığımı biliyorum hata, bu aynı şey değil. 296 00:18:51,208 --> 00:18:53,958 Teorilerinizle ilgileniyorum. 297 00:18:54,250 --> 00:18:56,917 Belki de sizi Marksizme dönüştürüyorum? 298 00:18:57,208 --> 00:18:59,608 - Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum Hayward plantasyonunu ziyaret eder misin? 299 00:18:59,833 --> 00:19:01,583 - Sen de demirhindi ağacını arayacaksın. 300 00:19:01,875 --> 00:19:03,035 Gerçekten var olduğuna inanıyor musun? 301 00:19:03,208 --> 00:19:05,583 - Bilmiyorum ama isterdim denemek ve bulmak hoşuma gidiyor. 302 00:19:05,875 --> 00:19:08,417 O tohumlardan birini istiyorum. sadece sana bir şeyi kanıtlamak için. 303 00:19:08,708 --> 00:19:11,625 - Ben Rus'um, biz masal icat eden insanlar. 304 00:19:11,917 --> 00:19:14,042 - Mm, tanrının varlığı gibi. 305 00:19:14,333 --> 00:19:16,125 (Feodor gülüyor) 306 00:19:16,417 --> 00:19:18,125 -Bunun iyiye işaret olduğunu biliyorsun 307 00:19:18,417 --> 00:19:20,583 birçok diyalektik anlaşmazlığımızın olduğunu 308 00:19:20,875 --> 00:19:22,250 ve yine de iyi geçinin. 309 00:19:22,542 --> 00:19:25,625 Öyle olduğunu kanıtlıyoruz bir arada yaşaması gerçekten mümkün. 310 00:19:25,917 --> 00:19:27,997 - Belki de bunun nedeni tarafsız bölgedeyiz. 311 00:19:28,083 --> 00:19:29,750 Fazla tarafsız (hafif müzik) 312 00:19:30,042 --> 00:19:31,875 Ama ben iyimserim. 313 00:19:32,167 --> 00:19:33,375 (Gülüyor) 314 00:19:33,667 --> 00:19:36,042 Benden hoşlanıyorsun, bunu hissedebiliyorum. 315 00:19:36,333 --> 00:19:37,750 Sevişmekten korkuyor musun? 316 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 - Evet. 317 00:19:43,667 --> 00:19:45,625 Az önce sefil bir aşk ilişkim oldu 318 00:19:45,917 --> 00:19:47,875 ve bir başkasına başlamayı düşünmüyorum. 319 00:19:48,167 --> 00:19:50,333 (Gevezelik ediyor) 320 00:19:50,625 --> 00:19:52,042 - O kimdi? 321 00:19:52,333 --> 00:19:54,000 Seni benim için şımartacak ne yaptı? 322 00:19:55,875 --> 00:19:57,333 - Adı Richard Paterson. 323 00:19:58,333 --> 00:19:59,375 - Yüzbaşı Paterson mu? 324 00:20:00,792 --> 00:20:01,833 -Onu tanıyor musun? 325 00:20:02,125 --> 00:20:04,417 - Sadece birkaçını konuşmak gerekirse sosyal olarak buluştuğumuz kelimeler. 326 00:20:08,750 --> 00:20:10,550 - O tek erkekti ben dahil oldum 327 00:20:10,583 --> 00:20:11,583 kocam öldüğünden beri. 328 00:20:12,458 --> 00:20:14,542 Bir araba kazasında yandı. 329 00:20:15,667 --> 00:20:18,375 Bunu aşmak için çok çabalıyordum. 330 00:20:18,667 --> 00:20:20,125 Herkesi mesafeli tuttum. 331 00:20:21,958 --> 00:20:24,833 Oldukça mutluydum ve sonra birisi beni Paris'e davet etti 332 00:20:25,125 --> 00:20:26,750 bir hafta sonu için Richard'la tanıştım. 333 00:20:27,042 --> 00:20:28,708 - Peki sevgili mi oldunuz? 334 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 İyi bir aşık mıydı? 335 00:20:30,208 --> 00:20:31,208 Seni memnun etti mi? 336 00:20:34,042 --> 00:20:35,042 - Evet. 337 00:20:35,292 --> 00:20:36,292 - Gitme. 338 00:20:40,958 --> 00:20:42,625 O zaman neden her şey bitti? 339 00:20:44,042 --> 00:20:46,292 - Ah dedi ve eşi ayrılmıştı 340 00:20:46,583 --> 00:20:48,917 ondan boşanma talebinde bulunacağını söyledi. 341 00:20:50,708 --> 00:20:53,458 Anlaşıldığı üzere o bunu hiç düşünmedim bile. 342 00:20:53,750 --> 00:20:55,917 Birkaç ay sonra bebeği olacak. 343 00:20:56,208 --> 00:20:57,375 - O seni severken, 344 00:20:57,667 --> 00:20:59,708 karısıyla barıştı mı? 345 00:21:00,000 --> 00:21:01,042 Ve onun yatağında da. 346 00:21:01,333 --> 00:21:03,875 Ve onu affedemezsin seni aptal yerine koyduğum için. 347 00:21:04,167 --> 00:21:05,476 - Bunun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. 348 00:21:05,500 --> 00:21:06,708 - Neredeyse bitirdim. 349 00:21:08,208 --> 00:21:10,125 Kaptan Paterson hakkındaki en kötü şey 350 00:21:10,417 --> 00:21:12,417 gerçekten çok sıkıcı olmasıdır. 351 00:21:12,708 --> 00:21:13,908 senin için çok daha iyi olurdum 352 00:21:14,000 --> 00:21:15,583 çünkü seni güldürüyorum. 353 00:21:15,875 --> 00:21:17,042 Onunla çok güldün mü? 354 00:21:19,792 --> 00:21:21,167 - Hayır, sanırım yapmadım. 355 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 - Fazla ciddi, fazla yoğun. 356 00:21:24,583 --> 00:21:26,958 Almayı zor buluyorum şaka amaçlı bunlar 357 00:21:27,250 --> 00:21:29,143 ve bu yüzden seni düşünmüyorum benim için daha iyi olur. 358 00:21:29,167 --> 00:21:31,583 - Şakadan söz etmedim. 359 00:21:31,875 --> 00:21:34,125 Gülmek çok ciddi bir iştir. 360 00:21:34,417 --> 00:21:35,708 İnsan aşkta mutlu olmalı 361 00:21:36,000 --> 00:21:39,083 ve kahkaha doğruluyor sevgi ve mutluluk. 362 00:21:39,375 --> 00:21:41,542 Gerçek aşk basitçe yapamaz kahkaha olmadan var olur. 363 00:21:42,875 --> 00:21:43,955 - Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 364 00:21:44,167 --> 00:21:45,292 Senden hiç bahsetmedi. 365 00:21:45,583 --> 00:21:48,333 - Ah yapmazdı, o arkadaşlığı teşvik etmiyor 366 00:21:48,625 --> 00:21:50,583 bizim insanlarımızla bu onun kariyerine zarar verebilir, 367 00:21:50,875 --> 00:21:52,292 karısından boşanmak gibi. 368 00:21:52,583 --> 00:21:55,167 olduğunu söyleyemedin mi onun için en önemli şey? 369 00:21:56,292 --> 00:21:57,292 - Açıkçası hayır. 370 00:21:59,167 --> 00:22:02,125 - Çünkü sen duygusalsın. 371 00:22:03,583 --> 00:22:05,458 Masum kölelere inanıyorsun 372 00:22:05,750 --> 00:22:07,500 ve mucizevi demirhindi tohumları. 373 00:22:09,208 --> 00:22:10,625 - Başka bir sorunum var mı? 374 00:22:10,917 --> 00:22:12,417 - Yanlış olduğunu söylemedim. 375 00:22:14,500 --> 00:22:16,125 Bir kadında bunun çok hoş olduğunu düşünüyorum. 376 00:22:16,417 --> 00:22:18,208 (Dalgalar çarpıyor) 377 00:22:18,500 --> 00:22:19,667 Evde bir eşim var. 378 00:22:21,000 --> 00:22:23,083 Her şeyi çok iyi değerlendirebilen bir insandır. 379 00:22:23,375 --> 00:22:25,750 Tam olarak ne olduğunu biliyor doğru ve neyin doğru olmadığı. 380 00:22:26,042 --> 00:22:28,167 Şöyle bir çizgi çiziyor: Bu tarafta 381 00:22:28,458 --> 00:22:29,875 Sovyetler Birliği ve partidir. 382 00:22:30,167 --> 00:22:31,167 Haklılar. 383 00:22:31,417 --> 00:22:34,042 Diğer tarafta ise Kapitalist dünya, yanlış. 384 00:22:36,875 --> 00:22:38,625 Şimdi sana eşimden bahsediyorum 385 00:22:38,917 --> 00:22:41,125 yani söylemiyorsun aftennard, sen evlisin, 386 00:22:41,417 --> 00:22:42,417 bana hiç söylemedin. 387 00:22:43,958 --> 00:22:46,083 - Arka anten olmayacak. 388 00:22:46,375 --> 00:22:48,125 - Hayır, muhtemelen şimdi değil. 389 00:22:48,417 --> 00:22:50,458 Birkaç gün içinde Paris'e dönmem gerekiyor. 390 00:22:50,750 --> 00:22:51,875 Lütfen gitme. 391 00:22:53,917 --> 00:22:56,250 konuşmak isterim biraz kendim hakkında 392 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 eğer sakıncası yoksa. 393 00:22:59,750 --> 00:23:03,208 Size sorular sorulabilir Geri döndüğünde benim hakkımda. 394 00:23:03,500 --> 00:23:04,667 - Kim tarafından? 395 00:23:04,958 --> 00:23:06,208 - İstihbaratçılarınız. 396 00:23:08,125 --> 00:23:09,500 Onlara ne söyleyeceksin? 397 00:23:11,500 --> 00:23:13,250 - Kendi işlerine bakmaları. 398 00:23:13,542 --> 00:23:15,750 Elimi tutmaya çalışmaktan vazgeçer misin? 399 00:23:16,042 --> 00:23:16,625 - Bana güvenmiyor musun? 400 00:23:16,917 --> 00:23:19,167 - Hayır, konuşmak istediğini söylemiştin. 401 00:23:19,458 --> 00:23:22,875 -Evet ama lütfen elini tutmama izin ver. 402 00:23:23,917 --> 00:23:25,917 Karanlıktan korkuyorum. 403 00:23:27,000 --> 00:23:29,792 Aslında herkes bir şeylerden korkuyor. 404 00:23:30,083 --> 00:23:32,667 Buraya koşmaya geldin aşk ilişkinizden uzak durun. 405 00:23:32,958 --> 00:23:34,375 Buraya geldim çünkü 406 00:23:34,667 --> 00:23:36,467 yani, çünkü bende vardı kaçacak hiçbir şey yok, 407 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 bunu anlıyor musun? 408 00:23:40,542 --> 00:23:41,667 - Hayır, ne anlama geliyor? 409 00:23:44,542 --> 00:23:46,333 - İyi bir kariyerim var. 410 00:23:46,625 --> 00:23:48,500 Ünlü bir uzman olan bir eşim var. 411 00:23:48,792 --> 00:23:50,833 genç ve hoş görünüyor. 412 00:23:51,125 --> 00:23:54,583 Harika bir ülkeye mensubum ve büyük sosyalist hareket, 413 00:23:54,875 --> 00:23:57,125 bir gün hangisi olacak tüm dünya tarafından kabul edildi. 414 00:23:57,417 --> 00:23:58,417 - Tanrı korusun. 415 00:23:58,458 --> 00:24:00,417 - Eğer yoksa nasıl olabilir? 416 00:24:00,708 --> 00:24:02,167 Şimdi sözümü kesmeyin, oynuyorum 417 00:24:02,458 --> 00:24:04,917 kapitalizmde ve varlıklarımı sayarken. 418 00:24:06,042 --> 00:24:09,708 Ben sağlıklıyım ve alabilirim kadınları istediğimde, 419 00:24:11,583 --> 00:24:12,583 senin dışında. 420 00:24:13,750 --> 00:24:16,125 Ama senin dışında kadın istemiyorum 421 00:24:17,083 --> 00:24:19,958 Karımı görmek istemiyorum 422 00:24:20,250 --> 00:24:25,042 için hiçbir şey hissetmiyorum artık sosyalist devrim yok. 423 00:24:27,042 --> 00:24:31,042 Bu konuda ne yapacağım? (Dalgalar çarpıyor) 424 00:24:33,167 --> 00:24:35,042 - Bu tatilin hiç faydası oldu mu? 425 00:24:36,833 --> 00:24:40,000 -Evet, kendimi daha rahat hissediyorum. 426 00:24:41,375 --> 00:24:44,042 İstediğimi hissediyorum burada süresiz olarak kalmak. 427 00:24:45,333 --> 00:24:46,875 Yapacak daha önemli bir şey olmadan 428 00:24:47,167 --> 00:24:48,667 seninle vakit geçirmektense 429 00:24:51,458 --> 00:24:53,042 Seyahate çıkmak ister misin 430 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 yarın diğer adalardan birine mi gideceğiz? 431 00:24:57,792 --> 00:24:59,167 - Bunu düşünmek istiyorum. 432 00:25:00,833 --> 00:25:02,000 Artık gerçekten içeri girmeliyim. 433 00:25:03,208 --> 00:25:04,708 Güzel bir akşam için teşekkür ederiz. 434 00:25:06,250 --> 00:25:08,750 (Hafif müzik) 435 00:25:12,958 --> 00:25:14,583 - Bir şeye şaşırdım. 436 00:25:15,875 --> 00:25:17,083 Neden önermedin 437 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 senin tarafına gelmemi mi? 438 00:25:20,000 --> 00:25:21,125 Batı beni istemez mi? 439 00:25:23,542 --> 00:25:24,542 - Muhtemelen. 440 00:25:25,208 --> 00:25:26,833 Ama işinize yarayacağından şüpheliyim. 441 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 - Hayır. 442 00:25:30,292 --> 00:25:31,412 Tarafsız olduğuna inanıyorum 443 00:25:31,667 --> 00:25:32,667 dönüşümleri istemezsiniz. 444 00:25:32,958 --> 00:25:36,375 - Hayır ve istemiyorum da dönüştürülecek. 445 00:25:36,667 --> 00:25:40,167 çok inanıyorum seçmekte özgür olmaktır. 446 00:25:40,458 --> 00:25:41,958 -Bir şey biliyor musun? 447 00:25:42,250 --> 00:25:44,917 unuttun grup kaptanı, öyle değil mi? 448 00:25:47,708 --> 00:25:49,018 - Yarın sanırım gitmek isterim 449 00:25:49,042 --> 00:25:50,583 ve şu demirhindi ağacını ara. 450 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 - Elbette. 451 00:25:56,417 --> 00:26:00,667 Eğer bulamazsak ne diyeceksin? 452 00:26:00,958 --> 00:26:05,750 - Yaparsak ne diyeceksin? 453 00:26:06,042 --> 00:26:07,042 İyi geceler. 454 00:26:19,625 --> 00:26:20,768 - Harika bir akşamdı. 455 00:26:20,792 --> 00:26:22,417 - Ah canım, seni haftaya arayacağım. 456 00:26:22,708 --> 00:26:24,292 - İyi geceler ve tekrar teşekkür ederim. 457 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 458 00:26:25,875 --> 00:26:26,542 Şimdi iyi geceler. - İyi geceler. 459 00:26:26,833 --> 00:26:27,833 - İyi geceler. - Güle güle! 460 00:26:28,083 --> 00:26:28,625 - Hoşçakal. 461 00:26:28,917 --> 00:26:30,875 - İkiniz kendinize iyi bakın. 462 00:26:33,708 --> 00:26:34,375 (Kapı çarpılır) 463 00:26:34,667 --> 00:26:36,559 - Rachel o değil dünyadaki en parlak şey, 464 00:26:36,583 --> 00:26:37,833 ama o çok tatlı. 465 00:26:38,125 --> 00:26:40,792 - Beğenmene sevindim ona, Richard'a yardım edecek. 466 00:26:41,083 --> 00:26:42,351 - Oynamayı bırakmadığı sürece hayır 467 00:26:42,375 --> 00:26:43,684 Londra'daki o küçük parçayla. 468 00:26:43,708 --> 00:26:45,125 Hadi ama Fergus. 469 00:26:45,417 --> 00:26:47,018 bilmiyormuş gibi görünmeye çalışmayı bırak, 470 00:26:47,042 --> 00:26:49,250 o tazı loder'ın onu kontrol ediyordum. 471 00:27:01,917 --> 00:27:02,917 - Bunu sana kim söyledi? 472 00:27:03,917 --> 00:27:06,292 Çocuk tatilleri 10 gün sonra başlayacak 473 00:27:06,583 --> 00:27:08,458 biraz daha harçlığa ihtiyaçları olacak. 474 00:27:15,125 --> 00:27:16,559 - Sana kim söylediyse Loder'ın soruşturması hakkında 475 00:27:16,583 --> 00:27:17,583 buna hakkı yoktu. 476 00:27:17,667 --> 00:27:20,625 - (Gülüyor) Fergus, öyleydi oldukça yaramaz. 477 00:27:20,917 --> 00:27:22,875 - [Fergus] Kim olduğunu bilmek istiyorum. 478 00:27:23,167 --> 00:27:24,684 - Neden sadece başını belaya sokmak istiyorsun? 479 00:27:24,708 --> 00:27:25,809 - Asla pes etmeyeceğinden emin olurdum 480 00:27:25,833 --> 00:27:27,542 başka bir gizli rapor. 481 00:27:27,833 --> 00:27:30,000 - Sevgilim, önemli bir şey değildi. 482 00:27:30,292 --> 00:27:33,333 Sadece küçük bir mesele beyler her zaman bunlara sahipler. 483 00:27:34,292 --> 00:27:36,833 Ve sonuçta bu bir yattığı kadın. 484 00:27:40,958 --> 00:27:42,558 - Paterson'ın ne yaptığıyla ilgilenmiyorum 485 00:27:42,583 --> 00:27:43,583 özel hayatıyla. 486 00:27:43,625 --> 00:27:44,792 Tek ilgim görmek 487 00:27:45,083 --> 00:27:47,708 aramızdaki bu güvenlik personel maksimum düzeyde tutulur. 488 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 (İç çeker) 489 00:27:49,125 --> 00:27:51,125 - Eğer loder'a gidersen ve sorun çıkarmaya başla 490 00:27:51,333 --> 00:27:52,643 benim hakkımda bir şeyler öğrenebilir 491 00:27:52,667 --> 00:27:54,250 onun bilmesini istemezsin. 492 00:27:54,542 --> 00:27:55,976 Sanırım bunu düşündün? 493 00:27:56,000 --> 00:27:58,625 - Evet. 494 00:27:58,917 --> 00:28:00,625 - Peki, lütfen kendin. 495 00:28:00,917 --> 00:28:03,417 Şimdi kusura bakmazsanız çok yoruldum. 496 00:28:03,708 --> 00:28:05,833 ve iyi bir şey isterim değişiklik olsun diye gece uykusu. 497 00:28:08,542 --> 00:28:09,542 - İyi geceler. 498 00:28:12,250 --> 00:28:13,450 - Loder'ın ne yapacağını merak ediyorum 499 00:28:13,625 --> 00:28:16,292 eğer bizim olduğunu öğrenirse Sayın bakan eşcinsel miydi? 500 00:28:20,667 --> 00:28:21,875 (Kapı çalar) 501 00:28:22,167 --> 00:28:24,792 (Motor gürlüyor) 502 00:28:26,667 --> 00:28:29,750 - Böyle bir saçmalığı nasıl düşünebilirsin? 503 00:28:30,042 --> 00:28:32,083 (Kuşlar cıvıl cıvıl) Sana gerçeği söyleyeyim mi? 504 00:28:33,042 --> 00:28:35,000 Demirhindi ağacı yoktu, 505 00:28:35,292 --> 00:28:37,333 masum köle yoktu 506 00:28:37,625 --> 00:28:39,542 bu dünyanın dışında hiçbir güç yok 507 00:28:39,833 --> 00:28:41,583 zayıflara adalet sağlayan. 508 00:28:43,250 --> 00:28:44,917 İnsandan başka hiçbir şey yok 509 00:28:45,208 --> 00:28:46,688 ve standartları tutarlı değil. 510 00:28:46,958 --> 00:28:48,393 Bir yıl haklısın belli bir şey hakkında, 511 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 ertesi yıl bu bir suç haline geldi. 512 00:28:51,042 --> 00:28:54,250 gerçek şu ki yok standartlar, yalnızca çıkarlar. 513 00:28:54,542 --> 00:28:56,667 - Bu en alaycı olanı şimdiye kadar duyduğum açıklama. 514 00:28:56,958 --> 00:28:58,518 Eğer olsaydı ne olurdu? evde böyle mi konuşuyorsun? 515 00:28:58,542 --> 00:28:59,917 - Her şey değişir. 516 00:29:00,208 --> 00:29:02,458 İki yıl önce olurdu hiçbir yoruma neden olmadı. 517 00:29:02,750 --> 00:29:05,542 Ama rüzgar değişir Rüzgar gülü anlatıyor. 518 00:29:05,833 --> 00:29:08,042 İdeoloji budur, 519 00:29:08,333 --> 00:29:09,573 söz konusu olan bir rüzgar gülü 520 00:29:09,625 --> 00:29:11,958 çıkar rüzgarına ya da kapris rüzgarına. 521 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 (Kıkırdamalar) 522 00:29:13,292 --> 00:29:14,750 Rusya'nın bir imparatoriçesi vardı 523 00:29:15,042 --> 00:29:16,562 pembe giymeyi vatana ihanet sayan kişi. 524 00:29:16,792 --> 00:29:17,792 Bunu biliyor muydun? 525 00:29:17,833 --> 00:29:19,125 Bu onun en sevdiği renkti. 526 00:29:20,458 --> 00:29:21,778 Batı dünyanızdaki bazı insanlar 527 00:29:22,042 --> 00:29:25,000 Kırmızı kravatlı biri için de aynı şeyleri hissediyorum. 528 00:29:25,292 --> 00:29:26,458 Hiçbiri mantıklı değil. 529 00:29:27,375 --> 00:29:29,750 Bu bir bakıma materyalizmin yüceliğidir. 530 00:29:30,917 --> 00:29:31,917 Sonunda sana öğretir 531 00:29:32,167 --> 00:29:34,167 maddi olan her şeyi küçümsemek. 532 00:29:34,458 --> 00:29:35,958 - Ve değerli hiçbir şey bırakmıyor. 533 00:29:36,250 --> 00:29:38,667 - Hayatta kalma, işte bu yaşamaya değer tek amaç. 534 00:29:38,958 --> 00:29:40,042 (Martılar gaklıyor) 535 00:29:40,333 --> 00:29:42,053 Yaşamak çünkü arkadan hiçbir şey yok, 536 00:29:42,333 --> 00:29:45,042 iyiliğe ödül yok, kötülüğe ceza yok. 537 00:29:46,500 --> 00:29:47,625 - Buna inanmıyorum. 538 00:29:47,917 --> 00:29:50,667 Basitleştirirseniz, sadece mutlak bencillik 539 00:29:50,958 --> 00:29:52,917 ve bunun kimseyi mutlu ettiğini düşünmüyorum. 540 00:29:53,208 --> 00:29:54,375 -Bencil olduğumu mu düşünüyorsun? 541 00:29:54,667 --> 00:29:58,208 - Hayır, sen felsefe yapıyorsun bir şekilde hareket edin ve başka bir şekilde hareket edin. 542 00:29:58,500 --> 00:30:01,750 Temel olarak, sen çok nazik, cömert bir adam. 543 00:30:02,708 --> 00:30:05,000 - Belki sana karşı nazik ve cömert, 544 00:30:06,042 --> 00:30:09,417 belki de çünkü ben bundan bir şeyler çıkarmayı umuyoruz. 545 00:30:09,708 --> 00:30:10,417 - Anladım, teşekkürler. 546 00:30:10,708 --> 00:30:11,708 (Gülüyor) 547 00:30:11,958 --> 00:30:15,125 -İnan bana çok safsın. 548 00:30:15,417 --> 00:30:17,017 Grup kaptanınız sizi sevdiğini söyledi 549 00:30:17,125 --> 00:30:18,125 ve sen ona inandın. 550 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 sana bir şey yapacağımı söylüyorum 551 00:30:19,583 --> 00:30:20,934 çünkü seninle yatmak istiyorum 552 00:30:20,958 --> 00:30:21,500 ve bana inanıyorsun. 553 00:30:21,792 --> 00:30:23,042 İkimiz de yalancıyız. 554 00:30:23,333 --> 00:30:24,458 Nasıl hayatta kalacaksın? 555 00:30:24,750 --> 00:30:25,976 eğer farkı anlayamıyorsan 556 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 bir yalanla diğeri arasında mı? 557 00:30:27,750 --> 00:30:29,000 Senin için gerçekten endişeleniyorum. 558 00:30:30,042 --> 00:30:32,208 - senden yapmamanı istemiştim Richard'dan bahsetmeye devam et. 559 00:30:32,500 --> 00:30:33,042 Sana ondan hiç bahsetmemeliydim. 560 00:30:33,333 --> 00:30:34,458 Yaptığım çok aptalcaydı. 561 00:30:34,750 --> 00:30:35,833 (Gülüyor) 562 00:30:36,125 --> 00:30:37,525 - Ne kadar çekici olduğunu bilmiyorsun 563 00:30:37,625 --> 00:30:40,375 akıllı bir kadın bulmak kim aptalca şeyler yapar. 564 00:30:41,625 --> 00:30:45,167 Bana bir şey söyle sevgilin için çok üzgünsün 565 00:30:45,458 --> 00:30:46,958 ilk tanıştığımızda nasıldın? 566 00:30:47,250 --> 00:30:49,167 Onun hakkında konuştuğumda gerçekten acıyor mu? 567 00:30:51,417 --> 00:30:52,417 - Hayır. 568 00:30:52,542 --> 00:30:53,542 Hayır, öyle değil. 569 00:30:54,708 --> 00:30:56,250 Burası daha az gerçek gibi görünüyor. 570 00:30:57,542 --> 00:30:58,833 Ama geri dönmek istemiyorum. 571 00:30:59,125 --> 00:31:01,375 - Beklediğinizden daha kolay olacak. 572 00:31:01,667 --> 00:31:03,458 Onun yerine beni düşüneceksin. 573 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 -Emin misin? 574 00:31:07,458 --> 00:31:11,292 - Londra'da buluşacağız. eğer çok ihtiyatlı davranırsak. 575 00:31:11,583 --> 00:31:14,958 - [Jack] Rezervasyonu yapıldı Cuma günü geri dönecek bir uçuş. 576 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 (Kuşlar cıvıl cıvıl) Belli ki ondan hoşlanıyor. 577 00:31:17,417 --> 00:31:20,292 ama eğer gitmen gerekiyorsa onu işe almak için onunla yat, 578 00:31:21,333 --> 00:31:22,875 şu ana kadar bunu başaramadı. 579 00:31:24,208 --> 00:31:26,750 - Onun seyahati mümkün Barbados sadece bir tesadüf. 580 00:31:27,042 --> 00:31:28,417 - [Jack] Ah, bu mümkün. 581 00:31:29,750 --> 00:31:31,375 - Ama pek olası olduğunu düşünmüyorsun değil mi? 582 00:31:33,083 --> 00:31:35,042 - Bence çok dikkatli olmak en iyisi. 583 00:31:35,333 --> 00:31:36,583 Teşekkür ederim. 584 00:31:36,875 --> 00:31:40,167 Onun Sam Neilson'ın asistanı olduğunu biliyorsun. 585 00:31:40,458 --> 00:31:42,250 ve o grup kaptanı Paterson'ın metresi. 586 00:31:42,542 --> 00:31:45,208 - İlişkiyi düşündüm Paterson'un işi bitti mi? 587 00:31:45,500 --> 00:31:48,208 - Eğer yoldaş Sverdlov onu oraya gitmeye ikna eder, 588 00:31:48,500 --> 00:31:51,792 Pek bir şeyi olacağını sanmıyorum yeniden başlatma sorunu. 589 00:31:52,083 --> 00:31:54,167 -Sizce bir şey var onun gitme ihtimali var mı? 590 00:31:54,458 --> 00:31:55,458 - Sayın. 591 00:31:56,500 --> 00:31:59,292 Benim iş kolum bana üç şey öğretti. 592 00:31:59,583 --> 00:32:03,167 Kimseye güvenilmez, hiçbir şeye inanılacak bir şey yok 593 00:32:03,458 --> 00:32:05,625 ve herkes her şeyi yapabilir. 594 00:32:05,917 --> 00:32:07,917 Üç yıl öncesini biliyorsun 595 00:32:08,208 --> 00:32:10,583 Bayan Farrow onu kaybetti kocası araba kazası geçirdi. 596 00:32:10,875 --> 00:32:12,833 O bunu yeni yeni aşıyordu 597 00:32:13,125 --> 00:32:15,667 grup kaptanı Paterson'la tanıştığında. 598 00:32:16,833 --> 00:32:18,792 O cesur grup kaptanını tanıdığım için, 599 00:32:19,083 --> 00:32:21,625 ne olduğunu tahmin etmek zor değil 600 00:32:21,917 --> 00:32:23,157 ve çok mutsuz bir genç kadın 601 00:32:23,208 --> 00:32:25,333 aramak için Barbados'a doğru yola çıktık, 602 00:32:27,292 --> 00:32:30,417 her ne ise o kadar genç kadınlar arıyor. 603 00:32:30,708 --> 00:32:32,333 İki kez hasar görmüş küçük erik, 604 00:32:32,625 --> 00:32:35,208 içine düşmek için henüz olgunlaşmış Sverdlov gibi bir adamın elleri. 605 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 -Evet. 606 00:32:40,833 --> 00:32:44,000 Karım senin yaptığını biliyor Paterson'u araştırıyordum 607 00:32:44,292 --> 00:32:45,292 ve Bayan Farrow. 608 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 Ona kimin söylediğini bana söylemedi. 609 00:32:49,208 --> 00:32:51,458 - Bunu araştırmam gerekecek. 610 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 - Bu bir adam. 611 00:32:56,542 --> 00:32:59,292 Gibi bir güvenlik sızıntısı bu tehlikeli olabilir. 612 00:32:59,583 --> 00:33:01,417 - Ah, evet, evet, elbette. 613 00:33:01,708 --> 00:33:04,792 Sağduyuma güvenebilirsiniz efendim. 614 00:33:05,875 --> 00:33:07,042 - Teşekkür ederim Bay Loder. 615 00:33:07,333 --> 00:33:09,208 Belki bir akşam yemek yiyebiliriz. 616 00:33:09,500 --> 00:33:11,875 - Ah evet, bunu isterim çok teşekkür ederim. 617 00:33:12,167 --> 00:33:12,708 - Seni arayacağım. 618 00:33:13,000 --> 00:33:14,042 - Peki, efendim. 619 00:33:14,333 --> 00:33:16,583 Teşekkür ederim, bunu dikkate alacağım. 620 00:33:18,667 --> 00:33:19,667 (Kapı çalar) 621 00:33:19,792 --> 00:33:21,583 (İç çeker) 622 00:33:29,042 --> 00:33:31,708 (Daha hafif tıklamalar) 623 00:33:34,375 --> 00:33:35,375 (Motor gürlüyor) 624 00:33:35,625 --> 00:33:36,792 Zavallı kaltak. 625 00:33:38,583 --> 00:33:40,351 Çok fazla erkek yok bunu bana kim söylerdi? 626 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 (Kuşların cıvıltısı) 627 00:33:41,667 --> 00:33:43,333 - Evet, sanırım öyle. 628 00:33:43,625 --> 00:33:45,000 (Bip sesi) - Ona söz verdim 629 00:33:45,292 --> 00:33:47,212 bunu şu şekilde halledeceğim mümkün olduğunca gizlice. 630 00:33:47,458 --> 00:33:48,498 - Elbette. - Anlamak? 631 00:33:48,625 --> 00:33:49,625 - Sağ. 632 00:33:51,583 --> 00:33:54,292 - Her kim ise o karısıyla yatmak 633 00:33:55,375 --> 00:33:57,625 ve gizli bilgilerin iletilmesi 634 00:33:59,208 --> 00:34:00,768 kendini bulmakla yükümlü ciddi sıkıntı içinde 635 00:34:00,792 --> 00:34:02,125 eğer dikkatli değilse. 636 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 - Evet. 637 00:34:06,708 --> 00:34:07,750 Sizce kim? 638 00:34:12,042 --> 00:34:13,042 (Korna çalıyor) 639 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - Yola dikkat et. 640 00:34:21,292 --> 00:34:23,042 - Ne zamandır biliyorsun? 641 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 - Çok uzun sürmedi. 642 00:34:25,833 --> 00:34:27,208 - Yemin ederim ben... -Bayan'a söyle 643 00:34:27,500 --> 00:34:30,917 onu bir daha görmeyeceksin daha fazlasını yapın ve tuzağınızı kapalı tutun. 644 00:34:31,917 --> 00:34:35,417 Yoksa senin kahrolası kafanı yerim bir sopanın üzerinde, anladın mı? 645 00:34:35,708 --> 00:34:37,000 - Evet efendim. 646 00:34:37,292 --> 00:34:42,083 (Su akıyor) (Kuşların cıvıltısı) 647 00:34:43,708 --> 00:34:46,042 (İç çeker) 648 00:34:46,333 --> 00:34:48,542 - Benimle Londra'da buluşacak mısın? 649 00:34:51,958 --> 00:34:53,333 - Bilmiyorum. 650 00:34:53,625 --> 00:34:55,583 Burada her şey çok basit ve karmaşık değil. 651 00:34:57,833 --> 00:34:58,500 Bekleyip nasıl hissettiğimizi görebilir miyiz? 652 00:34:58,792 --> 00:35:00,083 işe döndüğümüzde? 653 00:35:00,375 --> 00:35:01,375 - Eğer mecbursam. 654 00:35:02,500 --> 00:35:04,768 istemediğinden eminsin seni havaalanına götüreyim mi? 655 00:35:04,792 --> 00:35:05,917 - Hayır, teşekkür ederim. 656 00:35:06,917 --> 00:35:09,542 (Bagaj kaputu patlıyor) 657 00:35:09,833 --> 00:35:12,875 - Uçaktayken açın. 658 00:35:13,167 --> 00:35:14,167 - Elbette. 659 00:35:16,708 --> 00:35:18,875 - Hoşça kal Pushenka. 660 00:35:19,167 --> 00:35:20,167 - Güle güle. 661 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 Teşekkür ederim. 662 00:35:29,417 --> 00:35:32,167 (Motor gürlüyor) 663 00:35:49,583 --> 00:35:52,833 (Uçak motoru gürlüyor) 664 00:36:20,917 --> 00:36:22,750 (Kuşların cıvıltısı) 665 00:36:23,042 --> 00:36:26,042 - Gerçekten yerleştim artık Rachel da burada. 666 00:36:26,333 --> 00:36:27,667 Paris'i seviyor. 667 00:36:27,958 --> 00:36:30,333 Herkes çok nazik davrandı ona, özellikle de karınıza. 668 00:36:30,625 --> 00:36:32,000 Rachel ona tapıyor. 669 00:36:33,500 --> 00:36:35,083 - Margaret Rachel'ı çok seviyor. 670 00:36:36,542 --> 00:36:38,167 Benim de birkaç paylaşımım vardı 671 00:36:38,458 --> 00:36:39,476 Margaret bana katılamadığında. 672 00:36:39,500 --> 00:36:42,458 Ve hatırlıyorum! Çok yalnızlaştım, 673 00:36:42,750 --> 00:36:44,226 ve oldukça sıkıldım özellikle akşamları. 674 00:36:44,250 --> 00:36:47,542 Umarım sen de öyle yapmışsındır. ilk geldiğinde. 675 00:36:47,833 --> 00:36:49,542 -Evet, cehennem gibi bir yalnızlıktı. 676 00:36:49,833 --> 00:36:51,542 ayrıca dürüst olmak gerekirse işler belirsizdi 677 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 O sırada Rachel'la benim aramda. 678 00:36:54,750 --> 00:36:56,393 İngiltere'den kopmak istemedi 679 00:36:56,417 --> 00:36:59,333 ve bunu önemsiyordum vazgeçmek için çok fazla paylaşım yapıyorum. 680 00:36:59,625 --> 00:37:02,333 (İç çeker) Korkarım ben yaptım daha doğrusu kendimin aptalıyım. 681 00:37:04,208 --> 00:37:07,083 - Anladığım kadarıyla sen oldun Londra'da bir kızla arkadaş canlısıyım. 682 00:37:07,375 --> 00:37:08,958 - Bunu nereden bildiğini sorabilir miyim? 683 00:37:10,458 --> 00:37:12,042 - Korkarım öyle değil. 684 00:37:12,333 --> 00:37:13,917 - Muhtemelen tahmin edebilirim. 685 00:37:14,208 --> 00:37:15,448 Hakkımda güvenlik kontrolü yapıldı. 686 00:37:15,542 --> 00:37:18,208 Sanırım bunu beklemem gerekirdi. 687 00:37:19,333 --> 00:37:21,583 - Bunu ben de senin kadar mide bulandırıcı buluyorum. 688 00:37:21,875 --> 00:37:25,625 Casusluk yapma ve oynama fikri Tom'u kendi personelimize gözetlemek. 689 00:37:26,792 --> 00:37:28,292 Ama hiçbirimiz bundan muaf değiliz. 690 00:37:28,583 --> 00:37:30,042 eğer bu senin için bir teselli olacaksa. 691 00:37:31,792 --> 00:37:34,917 Söylemem gerekenler sen, Richard, sadece bu, 692 00:37:37,167 --> 00:37:40,417 herhangi bir skandal istemiyoruz elçilik açısından. 693 00:37:40,708 --> 00:37:41,333 Yani karınızın bir bebeği olacak 694 00:37:41,625 --> 00:37:42,809 ve büyükelçi oldukça katı 695 00:37:42,833 --> 00:37:44,208 bu tür bir şey hakkında. 696 00:37:44,500 --> 00:37:47,000 Ama bunun dışında gerçekten önemli olan ne? 697 00:37:47,292 --> 00:37:48,417 Birlikte olduğun bu kız, 698 00:37:49,542 --> 00:37:51,500 o artık bir güvenlik riski. 699 00:37:51,792 --> 00:37:53,042 - Güvenlik? 700 00:37:53,333 --> 00:37:55,013 Ama bu imkansız, buna inanmıyorum. 701 00:37:55,167 --> 00:37:57,833 - Bence bunun konuyla pek alakası yok. 702 00:37:58,125 --> 00:38:00,406 Yarısına inanmıyorum Güvenliğin de bana söylediği şeyler 703 00:38:00,542 --> 00:38:02,958 ama onları kabul etmek zorundayım söyleyin ve ona göre davranın. 704 00:38:05,167 --> 00:38:07,167 Eğer onunla daha fazla ilgin varsa, 705 00:38:08,458 --> 00:38:09,458 geri çağrılacaksınız. 706 00:38:16,583 --> 00:38:18,125 Senin güvencene ihtiyacım var. 707 00:38:19,292 --> 00:38:22,708 Yazılı bir şey yok, sadece senin sözün. 708 00:38:23,000 --> 00:38:24,059 - Elbette onu asla göremeyeceğim 709 00:38:24,083 --> 00:38:25,500 veya onunla tekrar iletişim kurun. 710 00:38:26,833 --> 00:38:29,417 Aslında kırılmıştık yaklaşık üç hafta önce izinliydi. 711 00:38:30,458 --> 00:38:33,792 - Umarım bu tatsızlık oyununuzu mahvetmedi. 712 00:38:34,083 --> 00:38:35,958 (Tıklamalar) 713 00:38:42,667 --> 00:38:45,000 - Mükemmel, kopyalasın 714 00:38:45,292 --> 00:38:46,667 ve mavi dosyada toplandı. 715 00:38:46,958 --> 00:38:47,958 -Evet general. 716 00:38:48,792 --> 00:38:50,208 - Gitmeliyim. 717 00:38:50,500 --> 00:38:53,250 randevum var Macaristan büyükelçisi. 718 00:38:53,542 --> 00:38:56,417 Burada kalacaksın Baskılar hazır olana kadar. 719 00:38:56,708 --> 00:38:59,958 Mavi dosyayı istiyorum yarın dokuzda masamda. 720 00:39:00,250 --> 00:39:01,250 -Evet general. 721 00:39:05,583 --> 00:39:07,833 (Gıcırdıyor) 722 00:39:23,875 --> 00:39:28,417 - [Jack] Peki, hepimize anlat Barbados hakkında Bayan Farrow. 723 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Hava güzel mi? 724 00:39:32,875 --> 00:39:34,417 -Evet muhteşem. 725 00:39:34,708 --> 00:39:36,125 - [Jack] İlginç biriyle tanıştın mı? 726 00:39:37,125 --> 00:39:39,125 - Bunu yaptığımı çok iyi biliyorsun. 727 00:39:39,417 --> 00:39:40,518 bu yüzden buradasın, değil mi? 728 00:39:40,542 --> 00:39:41,208 Sizlerin buraya geleceğinizi söyledi. 729 00:39:41,500 --> 00:39:43,875 - söylersen sevinirim bize tam olarak ne oldu. 730 00:39:44,167 --> 00:39:45,167 Bu adamın adı ne? 731 00:39:45,458 --> 00:39:47,250 Öyle dediniz değil mi Bayan Farrow? 732 00:39:48,792 --> 00:39:50,458 - Adı Feodor Sverdlov. 733 00:39:50,750 --> 00:39:53,708 ve o bir askeri ataşe Sovyet büyükelçiliğinde. 734 00:39:54,000 --> 00:39:56,333 - Arkadaşlık kurdu mu? senden başka kimse var mı? 735 00:39:57,333 --> 00:39:58,875 - Hayır, birlikte vakit geçirdik. 736 00:39:59,167 --> 00:40:01,583 Bildiğim kadarıyla o başka kimseyle konuşmadım. 737 00:40:02,833 --> 00:40:04,542 - Görünüşe göre çok iyi anlaşıyormuşsunuz. 738 00:40:06,917 --> 00:40:08,625 -Evet onu çok seviyorum. 739 00:40:08,917 --> 00:40:09,917 -Söylemiyorsun. 740 00:40:10,083 --> 00:40:11,243 - Ne kadar iyi anlaştığımızı biliyorsun. 741 00:40:11,375 --> 00:40:13,667 ve eminim biliyorsundur tam olarak yüzmeye gittiğimizde 742 00:40:13,958 --> 00:40:15,518 ve nereye gittik akşam yemeği ve yediklerimiz. 743 00:40:15,542 --> 00:40:17,125 O halde neden asıl konuya girmiyorsunuz? 744 00:40:17,417 --> 00:40:19,333 - Önemli olan Bayan Farrow. 745 00:40:19,625 --> 00:40:23,375 bunu bekleyemeyeceğin üst düzey bir Sovyet yetkilisini al 746 00:40:23,667 --> 00:40:26,500 Albay Sverdlov gibi ve kediyi ayarlamamak 747 00:40:26,792 --> 00:40:27,333 güvercinlerin arasında. 748 00:40:27,625 --> 00:40:28,768 - Ben yanlış bir şey yapmadım. 749 00:40:28,792 --> 00:40:31,500 Demek istediğim bir adamla tanıştım aynı otelde kalmak, 750 00:40:31,792 --> 00:40:34,125 Onun arkadaşlığını sevdim ve Sanırım benimkini beğendi. 751 00:40:34,417 --> 00:40:37,917 - Bir adam için çalışıyorsun çok önemli bir konum. 752 00:40:38,208 --> 00:40:40,667 Sam Neilson'ın sorunu şu: çok gizli şeyler. 753 00:40:40,958 --> 00:40:42,476 - Bir dakikalığına şunu düşünürsen... 754 00:40:42,500 --> 00:40:44,417 - Artık çok çekici bir genç kadınsın. 755 00:40:44,708 --> 00:40:45,250 beni yanlış anlama, 756 00:40:45,542 --> 00:40:47,833 ama sence de bu biraz tuhaf değil mi? 757 00:40:48,125 --> 00:40:51,208 Bu adam seni seçiyor tüm adanın dışında mı? 758 00:40:52,167 --> 00:40:53,927 Mümkün değil başka bir nedeni vardı 759 00:40:54,000 --> 00:40:56,958 tatilde arkadaş canlısı olmanın dışında mı? 760 00:40:57,250 --> 00:40:58,434 - Kesinlikle yanılıyorsun. 761 00:40:58,458 --> 00:41:00,698 Yani ne olduğunu biliyorum ulaşıyoruz ama bu doğru değil. 762 00:41:00,750 --> 00:41:02,583 - Seninle tekrar iletişime geçecek, değil mi? 763 00:41:03,667 --> 00:41:05,375 - Evet belki ama beni işe almak için değil. 764 00:41:05,667 --> 00:41:07,833 Demek istediğim sen busun çıkarım yapmaya çalışıyor, değil mi? 765 00:41:08,125 --> 00:41:09,167 - Onunla yattın mı? 766 00:41:11,500 --> 00:41:13,250 - Bana bunu sormaya nasıl cesaret edersin? 767 00:41:13,542 --> 00:41:15,667 - Sana neyden hoşlandığımı soracağım. 768 00:41:16,833 --> 00:41:20,167 Gizli bir görevde bir adam için çalışıyorsun 769 00:41:20,458 --> 00:41:21,893 ve sen bunu başka biriyle yapıyorsun. 770 00:41:21,917 --> 00:41:24,750 Ah evet, her şeyi biliyoruz grup kaptanı paterson. 771 00:41:25,042 --> 00:41:27,083 Rus'una söyledin mi? onun hakkında erkek arkadaşın mı var? 772 00:41:31,708 --> 00:41:32,792 -Evet yaptım. 773 00:41:33,083 --> 00:41:35,042 - Tanrı aşkına, sen onlara bir hediyesin. 774 00:41:36,542 --> 00:41:39,250 Şimdi beni dinle çok dikkatli olun Bayan Farrow. 775 00:41:39,542 --> 00:41:40,750 Tekrar iletişime geçecek 776 00:41:41,042 --> 00:41:42,518 ve o seni yaptığında üzülmeye çalışmayacağım, 777 00:41:42,542 --> 00:41:44,583 beni doğrudan gelip anlatacaksın. 778 00:41:44,875 --> 00:41:45,417 Bunu anladın mı? 779 00:41:45,708 --> 00:41:47,042 Hemen! 780 00:41:47,333 --> 00:41:49,875 Seni yakalamak için büyük bir oltaya yem takmışlar. 781 00:41:50,167 --> 00:41:51,927 Bu şu anlama geliyor: istedikleri bir şey, 782 00:41:51,958 --> 00:41:54,250 içinde olması gereken onlara verme kapasiteniz. 783 00:41:55,708 --> 00:41:57,542 Bunu yapacağını söylemiyorum. 784 00:41:57,833 --> 00:42:00,500 ama kurallarına göre oynamıyorlar. 785 00:42:00,792 --> 00:42:03,375 Ne yaptığın şaşırtıcı bir kadının yapmasını sağlayabilirim 786 00:42:03,667 --> 00:42:05,500 onu ele geçirdiğinde. 787 00:42:05,792 --> 00:42:07,208 Şantaj gibi. 788 00:42:07,500 --> 00:42:08,042 - Sana söyledim, yanılıyorsun. 789 00:42:08,333 --> 00:42:09,667 çok yanılıyorsun, bu çok saçma. 790 00:42:09,958 --> 00:42:13,208 Demek istediğim o asla yapmazdı öyle bir şey olursa onu tanıyorum. 791 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 - Yapıyor musun? 792 00:42:15,417 --> 00:42:16,917 Bundan şüpheliyim Bayan Farrow. 793 00:42:18,667 --> 00:42:20,250 Bundan çok şüpheliyim. 794 00:42:22,500 --> 00:42:24,180 Bu küçük toplantıyı unut gitsin. 795 00:42:24,333 --> 00:42:24,875 İşe geri dön, 796 00:42:25,167 --> 00:42:26,309 (boğazını temizler) Arkadaşlarına bak, 797 00:42:26,333 --> 00:42:27,351 normalde ne yapıyorsan onu yap 798 00:42:27,375 --> 00:42:28,375 ve sizinle iletişime geçtiğinde, 799 00:42:28,583 --> 00:42:30,375 o numaradan benimle iletişime geçersin. 800 00:42:32,042 --> 00:42:33,625 Şimdi bunu yapacaksın, değil mi? 801 00:42:33,917 --> 00:42:34,934 Aptalca bir şey yapmayacaksın 802 00:42:34,958 --> 00:42:36,750 Sverdlov'u görüp bize söylememek gibi mi? 803 00:42:39,083 --> 00:42:42,083 - Eğer haklıysan ve o denerse beni herhangi bir şeye dahil etmek, 804 00:42:42,375 --> 00:42:43,750 Size hemen anlatacağım. 805 00:42:44,042 --> 00:42:45,667 Ama onu gözetlemeye alışık olmayacağım. 806 00:42:45,958 --> 00:42:48,375 Söyleyebileceğin hiçbir şey olmaz bana böyle bir şey yaptır. 807 00:42:49,875 --> 00:42:50,875 - Haklısın. 808 00:42:51,708 --> 00:42:52,833 Hoşça kalın Bayan Farrow. 809 00:42:53,125 --> 00:42:54,250 Benimle konuştuğun için teşekkürler. 810 00:42:54,542 --> 00:42:57,625 Oh, ve bu konuda kimseye tek kelime bile etmem. 811 00:42:57,917 --> 00:42:59,375 Sadece aile içinde kal. 812 00:42:59,667 --> 00:43:00,208 - Hoşça kalın Bayan Farrow. 813 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 -Tekrar teşekkürler. 814 00:43:09,042 --> 00:43:10,726 - [George] Oldukça katlandı bir tartışmaydı, değil mi? 815 00:43:10,750 --> 00:43:12,875 - Evet, sanırım çok geç kaldık. 816 00:43:13,167 --> 00:43:15,625 Bence o piç onu çoktan ele geçirdi. 817 00:43:15,917 --> 00:43:17,833 Söylediği tek bir kelimeye bile güvenmezdim. 818 00:43:18,125 --> 00:43:20,750 (Motor gürlüyor) 819 00:43:24,833 --> 00:43:27,167 (Korna çalıyor) 820 00:43:40,167 --> 00:43:43,417 (Frenler gıcırdıyor) 821 00:43:43,708 --> 00:43:44,875 (Arabanın kapısı çarpılır) 822 00:43:45,167 --> 00:43:47,083 (Korna çalıyor) 823 00:43:47,375 --> 00:43:49,833 (Kapı takırdar) 824 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 - Sen kimsin? 825 00:43:53,875 --> 00:43:56,833 - Anna skriabina, yoldaş Sverdlov. 826 00:43:57,125 --> 00:43:57,667 - Kalinin nerede? 827 00:43:57,958 --> 00:43:59,750 Neden onun ofisindesin? 828 00:44:00,042 --> 00:44:02,250 - O hasta, ben geçici olarak onun yerine geçiyorum. 829 00:44:03,208 --> 00:44:05,250 Umarım beni tatmin edici bulursun, yoldaş. 830 00:44:05,542 --> 00:44:06,542 Elimden geleni yapacağım. 831 00:44:08,208 --> 00:44:09,917 - Kalinin'in nesi var? 832 00:44:10,208 --> 00:44:11,542 - Bilmiyorum yoldaş. 833 00:44:11,833 --> 00:44:14,167 - Nerede olduğunu biliyor musun? 834 00:44:14,458 --> 00:44:15,000 - Hayır yoldaş. 835 00:44:15,292 --> 00:44:17,042 Bana sadece hasta olduğu söylendi, başka bir şey değil. 836 00:44:18,875 --> 00:44:19,875 - Elbette. 837 00:44:21,333 --> 00:44:23,253 Görüyorum ki bir toplantı varmış büyükelçi arasında 838 00:44:23,333 --> 00:44:25,583 ve Çekoslovak suçlaması. 839 00:44:25,875 --> 00:44:27,667 Makalelerimde tam bir rapor göremiyorum. 840 00:44:27,958 --> 00:44:29,417 Nerede olduğunu biliyor musun? 841 00:44:29,708 --> 00:44:31,083 - Orada olmalı, yoldaş. 842 00:44:33,583 --> 00:44:36,250 (Kağıt hışırtısı) 843 00:44:38,167 --> 00:44:39,833 Rapor var yoldaş. 844 00:44:40,125 --> 00:44:42,500 Üzgünüm, doğru yerde değildi. 845 00:44:42,792 --> 00:44:44,542 - Hata yapmak iyi bir politika değildir 846 00:44:44,833 --> 00:44:45,833 ilk sabahınızda. 847 00:44:46,000 --> 00:44:48,500 Ama sadece sen olduğun için geçici, görmezden geleceğim. 848 00:44:50,000 --> 00:44:51,417 Dikteye ihtiyacım olduğunda arayacağım. 849 00:44:51,708 --> 00:44:52,917 Lütfen biraz çay getirin. 850 00:44:53,208 --> 00:44:54,250 -Evet yoldaş. 851 00:45:01,750 --> 00:45:04,708 - Kalinin gerginlik işaretleri gösteriyordu. 852 00:45:05,000 --> 00:45:06,417 Birkaç kişi tarafından bildirildi 853 00:45:06,708 --> 00:45:11,083 onun uyumadığı gece ve içiyordu. 854 00:45:11,375 --> 00:45:12,875 Bunu biliyor muydunuz, yoldaş? 855 00:45:13,167 --> 00:45:14,208 - Hayır. 856 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 - Senin yokluğunda paniğe kapıldım, 857 00:45:16,375 --> 00:45:17,815 pek çok şeye erişimi olduğunu bilmek 858 00:45:17,875 --> 00:45:20,667 gizli bilgilerden oluşur. 859 00:45:20,958 --> 00:45:22,958 Bu yüzden sahip olmaya karar verdim tıbbi olarak muayene edildi. 860 00:45:24,042 --> 00:45:26,292 Hem fiziksel olarak teşhis edildi 861 00:45:26,583 --> 00:45:29,917 ve duygusal açıdan vasıfsız çalışmalarına burada devam edecek. 862 00:45:30,208 --> 00:45:33,083 Bu yüzden göndermeye karar verdik iyileşmek için eve gitti. 863 00:45:33,375 --> 00:45:37,583 - O benim için çok değerliydi, ben biraz sorumlu hissediyorum. 864 00:45:37,875 --> 00:45:39,250 Belki de onu çok çalıştırdım. 865 00:45:39,542 --> 00:45:42,500 - Bu doktorun görüşüydü. 866 00:45:42,792 --> 00:45:45,625 Eğer memnun değilseniz Anna skriabina ile birlikte, 867 00:45:45,917 --> 00:45:47,417 Onun değiştirilmesini sağlayabilirim. 868 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 İsterseniz bir erkek tarafından. 869 00:45:50,167 --> 00:45:51,167 (Korna çalıyor) 870 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 - Çok iyi iş çıkarıyor. 871 00:45:53,667 --> 00:45:56,083 Belki ben de öyle yapacağım onu kalıcı olarak sakla. 872 00:45:58,042 --> 00:46:00,542 Derlediğiniz raporları gördüm 873 00:46:00,833 --> 00:46:02,042 bu iki hafta boyunca, 874 00:46:03,083 --> 00:46:06,625 çok ilginç olanı da dahil maviden katkı. 875 00:46:08,875 --> 00:46:10,583 Acaba maviyi kim işe aldı? 876 00:46:11,875 --> 00:46:15,333 - Öyle dediğini duydum o sendin, yoldaş. 877 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 - Kimliğini bile bilmiyorum. 878 00:46:18,125 --> 00:46:20,458 Bunu Pa Nyushkin dışında kimse bilmiyor. 879 00:46:20,750 --> 00:46:22,667 Mavinin öneminin ölçüsü budur. 880 00:46:23,792 --> 00:46:26,750 Başka kimse için çalışmadı çok iyi korunduk. 881 00:46:27,042 --> 00:46:29,583 - Çok akıllıca bir önlem. 882 00:46:30,708 --> 00:46:33,167 - Şimdi, değiştirmek için özne ama nesne değil, 883 00:46:35,208 --> 00:46:38,333 Biraz şansım yaver gitti Barbados'a yaptığım seyahatte. 884 00:46:38,625 --> 00:46:41,208 Çok faydalı bir temas kurdum. 885 00:46:41,500 --> 00:46:43,417 Adada bir kadınla tanıştım. 886 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Çok gizli bir işi var 887 00:46:45,542 --> 00:46:47,375 Londra'daki ev ofisinde. 888 00:46:47,667 --> 00:46:49,467 Yapacağıma inanıyorum onu işe alabilecek. 889 00:46:49,750 --> 00:46:52,000 - Bu çok faydalı olabilir. 890 00:46:53,208 --> 00:46:54,708 Çekici mi? 891 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 - Çok. 892 00:46:56,125 --> 00:46:57,268 - [Albay] Peki o zaman göreviniz 893 00:46:57,292 --> 00:46:59,167 çok tatsız olmamalıdır. 894 00:46:59,458 --> 00:47:02,167 - [Feodor] Tam tersine, Bayan Farrow da bir o kadar çekici 895 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 çünkü o çok güzel. 896 00:47:04,625 --> 00:47:06,375 İlişkimize çok iyi bakıyorum 897 00:47:06,667 --> 00:47:08,625 en büyük zevkle. 898 00:47:08,917 --> 00:47:11,125 (Gevezelik ediyor) 899 00:47:14,708 --> 00:47:16,042 Teşekkür ederim. 900 00:47:16,333 --> 00:47:17,833 Bir içki ister misin? 901 00:47:18,125 --> 00:47:18,667 -Evet yapardım. 902 00:47:18,958 --> 00:47:19,958 - Ne alırsınız? 903 00:47:20,125 --> 00:47:22,333 - Sanırım sadece bir bardak beyaz şarap lütfen. 904 00:47:22,625 --> 00:47:24,250 - Ve bir votka lütfen. 905 00:47:25,792 --> 00:47:27,917 Farklı görünüyorsun biz adadayken. 906 00:47:28,208 --> 00:47:30,458 Çok yetenekli, çok verimli. 907 00:47:30,750 --> 00:47:31,833 - Bu bir eleştiri mi? 908 00:47:32,125 --> 00:47:33,125 - Hayır. 909 00:47:33,417 --> 00:47:37,583 Eğer seni tercih ettiğimi söyleseydim bikini, bu bir eleştiri mi? 910 00:47:37,875 --> 00:47:38,875 - Sanırım hayır. 911 00:47:39,083 --> 00:47:40,875 - İş kıyafeti giymemden hoşlanmadın mı? 912 00:47:41,958 --> 00:47:43,375 - Emin değilim. 913 00:47:43,667 --> 00:47:45,500 Buna alışmam için bana zaman vermelisin. 914 00:47:46,667 --> 00:47:49,333 Bir şeye şaşırdım, kırmızı kravat takmıyorsun. 915 00:47:49,625 --> 00:47:51,458 - Kılık değiştiriyorum, ben bir Rus casusuyum. 916 00:47:51,750 --> 00:47:52,750 Bunu anlamadın mı? 917 00:47:57,375 --> 00:47:59,833 - Ziyaretçilerim konusunda haklıydın. 918 00:48:00,833 --> 00:48:02,125 Havaalanında karşılandım. 919 00:48:04,542 --> 00:48:06,542 - Ah, özür dilerim. 920 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 Bana ne olduğunu anlat. 921 00:48:09,333 --> 00:48:12,167 - Ah bir adam vardı beni daireme geri götürdü 922 00:48:12,458 --> 00:48:13,000 ve başka bir adam daha vardı 923 00:48:13,292 --> 00:48:15,250 Sorgulamayı yapan Bay Loder'ı aradı. 924 00:48:16,458 --> 00:48:18,292 Alacağını söyledi benimle tekrar iletişime geç 925 00:48:18,583 --> 00:48:20,708 ve ona söyleyecektim bunu yaptığınızda hemen. 926 00:48:21,000 --> 00:48:22,708 - Anladım, bunu yaptın mı? 927 00:48:23,000 --> 00:48:25,333 Birlikte olduğumuzu ona bildirdin mi? 928 00:48:25,625 --> 00:48:26,292 - Hayır. 929 00:48:26,583 --> 00:48:29,167 - Başka bir şey söyledi mi? 930 00:48:29,458 --> 00:48:31,667 - Ah, her zamanki gibi Ruslarla karışmam, 931 00:48:31,958 --> 00:48:33,250 işim gizlidir. 932 00:48:33,542 --> 00:48:34,902 Nasıl bir şey olduğunu hayal edebilirsiniz. 933 00:48:34,958 --> 00:48:35,958 - Çok iyi. 934 00:48:37,958 --> 00:48:40,667 Şimdi senin söylediklerini dolduracağım bana söylememeye karar verdin 935 00:48:41,833 --> 00:48:44,625 Tehlikeli bir Sovyet ajanı olduğumu söyledi 936 00:48:44,917 --> 00:48:46,542 ve sadece seninle ilgilendiğimi 937 00:48:46,833 --> 00:48:48,833 çünkü seni casus olarak işe almayı umuyorum. 938 00:48:50,333 --> 00:48:52,333 (Gülüyor) 939 00:48:53,250 --> 00:48:56,875 Bilirsin, bu büyüleyici bir kadının böyle kızardığını görmek. 940 00:48:58,375 --> 00:49:00,500 Bana asla yalan söylemeye çalışmamalısın. 941 00:49:00,792 --> 00:49:03,750 Seni cam gibi görebiliyorum. 942 00:49:04,042 --> 00:49:05,042 Böyle mi düşünüyorsun? 943 00:49:05,167 --> 00:49:05,708 Ona inanıyor musun? 944 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Teşekkür ederim. 945 00:49:08,000 --> 00:49:09,625 - Hayır, öyle yapsaydım burada olmazdım. 946 00:49:13,875 --> 00:49:15,083 Bu doğru değil, değil mi? 947 00:49:15,375 --> 00:49:17,167 - (Gülüyor) Hayır. 948 00:49:17,458 --> 00:49:20,042 Ne kadar kötü bir sorgulayıcı olurdun. 949 00:49:20,333 --> 00:49:22,125 sen benim gözlerimin içine bakıyorsun Yalan söyleyip söylemediğimi görmek için gözlerim 950 00:49:22,417 --> 00:49:24,625 yani insanlar gözleriyle yalan söyleyebilirler. 951 00:49:26,583 --> 00:49:28,667 Sana gerçeği söylüyorum. 952 00:49:28,958 --> 00:49:30,667 Seni baştan çıkarmayacağım, 953 00:49:30,958 --> 00:49:32,583 ve seni ikna ederim ya da sana şantaj yaparım 954 00:49:32,875 --> 00:49:34,792 bana Bay Neilson'ın ne olduğunu anlatmaya 955 00:49:35,083 --> 00:49:36,750 başbakana diyor ki 956 00:49:37,042 --> 00:49:40,042 kendi fikrimi söylememe rağmen insanlar bunu yapacağımı söyledi. 957 00:49:41,792 --> 00:49:44,000 - Adamlarına söyledin... - Evet. 958 00:49:44,292 --> 00:49:47,625 Onlara ümit ettiğimi söyledim seni bizim için çalışman için işe alalım. 959 00:49:47,917 --> 00:49:48,625 Bu şekilde seninle tanışabilirim 960 00:49:48,917 --> 00:49:50,792 şüphe duymadan istediğim zaman. 961 00:49:52,417 --> 00:49:53,617 - Ah, ne yapacağımı bilmiyorum. 962 00:49:53,833 --> 00:49:56,375 bütün bunlar çok orantısız bir hal alıyor. 963 00:49:57,958 --> 00:50:00,208 - Yapmanız gereken ilk şey 964 00:50:00,500 --> 00:50:02,208 istihbaratçınıza bilgi vermektir 965 00:50:02,500 --> 00:50:03,518 birlikte olduğumuzu, 966 00:50:03,542 --> 00:50:05,833 Aksi halde başınız büyük dertte olabilir. 967 00:50:06,125 --> 00:50:09,083 Sana ilkini öğreteyim Bu küçük oyunlar hakkında ders. 968 00:50:10,417 --> 00:50:13,833 anlatmaya çalışmalısın mümkün olduğu kadar uzun süre gerçek. 969 00:50:14,125 --> 00:50:17,500 Bu şekilde zamanlar değişirsin ve yalan söylemek zorunda kalırsın 970 00:50:17,792 --> 00:50:20,375 büyük bir şans var sana inanılacak. 971 00:50:20,667 --> 00:50:22,333 -Kötü bir yalancı olduğumu kendin söyledin. 972 00:50:22,625 --> 00:50:24,333 - Boşver, sana öğreteceğim. 973 00:50:24,625 --> 00:50:25,833 Ben büyük bir uzmanım. 974 00:50:27,625 --> 00:50:30,250 - Çok olağanüstü şeyler söylüyorsun. 975 00:50:30,542 --> 00:50:32,102 Söylediğin bir kelimeye neden inanayım ki? 976 00:50:32,208 --> 00:50:34,333 övündüğün zaman bir asker gibi yalan söyleyebilir misin? 977 00:50:35,542 --> 00:50:36,875 - Ne gibi, asker mi? 978 00:50:37,167 --> 00:50:38,367 - Bu sadece bir ifade. 979 00:50:38,625 --> 00:50:39,726 Gerçekten hiçbir şey ifade etmiyor. 980 00:50:39,750 --> 00:50:40,750 (Nefes alır) 981 00:50:41,000 --> 00:50:42,583 Ayrıca kimseye yalan söylemeyeceğim. 982 00:50:42,875 --> 00:50:44,750 Eğer seni görmeyi seçersem bu benim işim. 983 00:50:45,042 --> 00:50:46,917 Onlara birbirimizi gördüğümüzü söyleyeceğim 984 00:50:47,208 --> 00:50:49,833 ve ben haklıydım ve onlar hatalıydı. 985 00:50:50,125 --> 00:50:51,542 - Sana inanmayacaklar. 986 00:50:51,833 --> 00:50:54,125 Takip edilecek ve izleneceksiniz. 987 00:50:54,417 --> 00:50:57,000 Sana söylediğimi yap, onların oyununu onlar için oyna. 988 00:50:57,292 --> 00:50:59,000 o zaman akşamlarımızı birlikte geçirebiliriz 989 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 ve belki 990 00:51:02,958 --> 00:51:04,167 bir hafta sonu mu? 991 00:51:04,458 --> 00:51:05,458 - Hafta sonları yok. 992 00:51:06,500 --> 00:51:08,958 - O zaman güzel, karanlık bir yere gitmeliyiz. 993 00:51:09,250 --> 00:51:10,667 seninle dans edebileceğim yer. 994 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 -Çok kötü davranıyorsun. 995 00:51:15,667 --> 00:51:17,708 - Kötü davranmıyorum. 996 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Bana izin vermeyeceksin. 997 00:51:21,292 --> 00:51:22,292 Bir dans mı? 998 00:51:29,792 --> 00:51:32,125 (Seslendirme) 999 00:51:38,792 --> 00:51:43,708 J' hadi biraz müzik koyalım j' 1000 00:51:44,042 --> 00:51:47,708 yarı unutulmuş bir melodi j' 1001 00:51:55,042 --> 00:51:59,958 Seni geri götürecek türden bir j' 1002 00:52:00,292 --> 00:52:03,875 j' ve j' hafızasının canlanmasına yardımcı olur 1003 00:52:10,292 --> 00:52:15,208 J' hadi biraz müzik koyalım j' 1004 00:52:15,958 --> 00:52:19,792 j' ve geceyi anımsıyorum j' 1005 00:52:27,000 --> 00:52:30,875 Eğer bana elini verirsen j' 1006 00:52:31,167 --> 00:52:34,375 O sıkıcı İngiliz'i düşünmeyi bırak. 1007 00:52:37,167 --> 00:52:39,250 - Nasıl bildin? 1008 00:52:39,542 --> 00:52:40,083 - Seni ilk gördüğümde, 1009 00:52:40,375 --> 00:52:42,583 yüzünde o bakış vardı. 1010 00:52:42,875 --> 00:52:45,792 Mutlu değildi. 1011 00:52:46,083 --> 00:52:47,542 Şimdi aynı görünüme sahipsin. 1012 00:52:49,292 --> 00:52:50,292 - Üzgünüm. 1013 00:52:52,000 --> 00:52:53,458 Neden komünist olmuyorsun? 1014 00:52:53,750 --> 00:52:55,083 ve benimle Rusya'ya gelir misin? 1015 00:52:57,167 --> 00:53:00,083 - Hazırım, yapabilirim birkaç neden düşünün. 1016 00:53:00,375 --> 00:53:01,917 - [Feodor] Peki öyleler mi? 1017 00:53:02,208 --> 00:53:03,250 -Karınız mesela. 1018 00:53:04,667 --> 00:53:06,227 - Bunun dikkate alınması gereken bir konu olduğunu kabul etmeliyim. 1019 00:53:06,458 --> 00:53:08,333 - [Judith] Ve kırmızı gerçekten bana yakışmıyor. 1020 00:53:08,625 --> 00:53:10,250 - Buna inanmayı reddediyorum. 1021 00:53:10,542 --> 00:53:13,083 - Politik olarak, görüyorsun, ben gerçek anlamda maviyim. 1022 00:53:13,375 --> 00:53:14,375 - Gerçek mavi mi? 1023 00:53:14,542 --> 00:53:15,083 Bu nedir? 1024 00:53:15,375 --> 00:53:16,958 Siyasi bir şaka mı bu? 1025 00:53:17,250 --> 00:53:19,250 - Hayır, bazı insanlar için durum oldukça ciddi. 1026 00:53:19,542 --> 00:53:22,667 Açıklamak için kullanılır Viktorya dönemi romanlarının kahramanları, 1027 00:53:22,958 --> 00:53:25,083 insanlar çok sadıktı kraliçeye ve imparatorluğa. 1028 00:53:25,375 --> 00:53:25,958 Bu tür bir şey. 1029 00:53:26,250 --> 00:53:27,792 - (Gülüyor) Bu çok komik. 1030 00:53:28,083 --> 00:53:29,375 Gerçek mavi, bunu hatırlamalıyım. 1031 00:53:29,667 --> 00:53:33,083 (Yabancı dilde konuşuyorum) 1032 00:53:33,375 --> 00:53:34,917 Merhaba. - Nasılsınız? 1033 00:53:35,208 --> 00:53:37,500 - Bu Bay Memenov ve Bayan Mitchell. 1034 00:53:37,792 --> 00:53:39,083 Bayan Farrow. 1035 00:53:39,375 --> 00:53:40,375 Lütfen oturun. 1036 00:53:41,375 --> 00:53:44,333 Bay Memenov buradaki elçiliğimizde. 1037 00:53:44,625 --> 00:53:45,875 İngilizcesi pek iyi değil. 1038 00:53:46,167 --> 00:53:48,125 - Kusura bakmayın, çok az konuşuyorum. 1039 00:53:48,417 --> 00:53:49,583 (Gülüyor) 1040 00:53:49,875 --> 00:53:51,635 - umarım sakıncası yoktur eğer Rusça konuşursak? 1041 00:53:51,833 --> 00:53:52,375 - Lütfen. 1042 00:53:52,667 --> 00:53:56,792 J' j'ye yönelik tatlı müzik 1043 00:53:57,083 --> 00:53:58,083 - iş. 1044 00:53:58,875 --> 00:54:00,333 - Rusça biliyor musun? 1045 00:54:00,625 --> 00:54:01,625 - Hayır. 1046 00:54:01,875 --> 00:54:03,667 anlayabiliyorum birkaç kelime ama hepsi bu. 1047 00:54:03,958 --> 00:54:04,958 Yapıyor musun? 1048 00:54:05,167 --> 00:54:07,792 - Hayır sanırım çok öğrenmesi zor bir dil. 1049 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 -Evet. 1050 00:54:10,083 --> 00:54:11,583 Bir zamanlar öğrenen bir kız arkadaşım vardı 1051 00:54:11,875 --> 00:54:13,458 bir ay içinde akıcı Fransızca konuşabilmek, 1052 00:54:13,750 --> 00:54:15,375 dikkat edin, bir Fransız'la yaşıyordu. 1053 00:54:15,667 --> 00:54:16,987 - Pratik bir sisteme benziyor. 1054 00:54:17,250 --> 00:54:18,458 - Mutlaka değil. 1055 00:54:18,750 --> 00:54:20,667 Dimitri ile tanıştığımda burada bir şans olduğunu düşündüm 1056 00:54:20,958 --> 00:54:22,750 Rusça öğrenmek için, ama sonra öğrendim 1057 00:54:23,042 --> 00:54:26,167 o da aynı fikirdeydi İngilizce öğrenmek istiyordu. 1058 00:54:26,458 --> 00:54:27,458 - Takas yapabilirsin. 1059 00:54:27,667 --> 00:54:29,958 Rusça konuş hafta ve ertesi hafta İngilizce. 1060 00:54:31,125 --> 00:54:33,125 - Hayır, ikimiz de bunun için fazla inatçıyız. 1061 00:54:34,125 --> 00:54:36,375 Ah güzel anlaşıyoruz evet ama çok kavga ediyoruz. 1062 00:54:37,417 --> 00:54:40,000 Bazı harika Rusça küfürler biliyorum. 1063 00:54:40,292 --> 00:54:43,542 ve merhaba ve hoşçakal, ve bu tür bir şey, 1064 00:54:43,833 --> 00:54:47,500 ama altı ay, hayır, yedi, hepsi bu. 1065 00:54:47,792 --> 00:54:48,958 Sigara içiyor musunuz? 1066 00:54:49,250 --> 00:54:50,417 - Hayır, teşekkür ederim. 1067 00:54:50,708 --> 00:54:51,708 - Keşke yapmasaydım. 1068 00:54:52,667 --> 00:54:55,000 Dimitri bir trubah gibi sigara içiyor. 1069 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 - Ne gibi? 1070 00:54:58,083 --> 00:54:59,792 - Bu bir baca. 1071 00:55:00,083 --> 00:55:01,208 - Özür dilerim, hoşçakal. 1072 00:55:01,500 --> 00:55:02,500 Zevk oldu. 1073 00:55:04,542 --> 00:55:06,917 - Unutma, eğer sistemi düşünüyorsunuz, 1074 00:55:07,208 --> 00:55:08,500 yedi ay ve trubah. 1075 00:55:09,500 --> 00:55:11,125 - Hatırlayacağım. 1076 00:55:11,417 --> 00:55:13,083 - Trubah, bunun anlamı... 1077 00:55:13,375 --> 00:55:13,917 - Baca. 1078 00:55:14,208 --> 00:55:15,208 - Evet. 1079 00:55:16,208 --> 00:55:17,875 - Bir sorunları var. 1080 00:55:18,167 --> 00:55:20,434 İngilizce öğrenmek istiyor ve Rusça öğrenmek istiyor. 1081 00:55:20,458 --> 00:55:22,708 - Ah, öyle olduğunu düşünmüyorum konuşmak için onu istiyor. 1082 00:55:23,000 --> 00:55:25,458 Diğer şeylerde iyidir ve zararsızdır. 1083 00:55:25,750 --> 00:55:28,667 Onu biliyoruz, o Parayı değil hediyeleri sever 1084 00:55:28,958 --> 00:55:31,708 ona gösterebilmesi için arkadaşlar erkeklerle arası ne kadar iyi. 1085 00:55:32,625 --> 00:55:34,375 - Peki iyi bir Sovyet sosyalisti nasıl olur? 1086 00:55:34,667 --> 00:55:36,427 satın almak için parayı al Bütün bu hediyeler ona mı ait? 1087 00:55:36,583 --> 00:55:38,018 Bana çok fazla kapitalizm gibi geliyor. 1088 00:55:38,042 --> 00:55:40,042 - (Gülüşmeler) Ona parayı veriyorum. 1089 00:55:40,333 --> 00:55:43,667 Masraflarını ben ödüyorum çünkü o iyi bir adam ve bana sadık. 1090 00:55:43,958 --> 00:55:45,583 Ona ne dersem onu ​​yapıyor. 1091 00:55:45,875 --> 00:55:48,250 Ona benim için bir şey yapmasını söyledim artık 1092 00:55:48,542 --> 00:55:50,042 ve bunu yapacağını biliyorum. 1093 00:55:50,333 --> 00:55:51,333 - Nedir? 1094 00:55:54,083 --> 00:55:56,667 - Çarşamba günü Rusya'ya geri dönüyor. 1095 00:55:57,833 --> 00:56:00,250 Ona sekreterim hakkında bilgi almasını söyledim. 1096 00:56:01,208 --> 00:56:03,167 kimin hastalanmış olması gerekiyordu 1097 00:56:03,458 --> 00:56:05,208 Barbados'tayken. 1098 00:56:05,500 --> 00:56:06,625 Eve gönderildi. 1099 00:56:06,917 --> 00:56:09,125 - Erkek sekreterin mi var? 1100 00:56:09,417 --> 00:56:12,375 - Evet kızlara göre daha verimliler. 1101 00:56:12,667 --> 00:56:14,292 Ancak! Artık bir kızınız olsun. 1102 00:56:15,250 --> 00:56:17,167 Onun bir bitki olduğundan şüpheleniyorum. 1103 00:56:18,417 --> 00:56:19,958 Benim hakkımda rapor vermek için orada. 1104 00:56:23,375 --> 00:56:24,583 - Henüz emin değilim. 1105 00:56:28,417 --> 00:56:30,042 Kendimle ilgili birçok şey var 1106 00:56:30,958 --> 00:56:32,375 bir gün sana söyleyebileceğim için. 1107 00:56:33,833 --> 00:56:34,833 Ve birçok insan var 1108 00:56:35,083 --> 00:56:37,875 bu konularda aynı fikirde olmayanlar. 1109 00:56:40,750 --> 00:56:42,708 Her durumda endişelenmeyin. 1110 00:56:43,000 --> 00:56:44,875 Öğreneceğim ve gerekeni yapacağım. 1111 00:56:48,417 --> 00:56:49,833 Tekrar dans etmek ister misin? 1112 00:56:51,792 --> 00:56:52,792 - Hayır, teşekkür ederim. 1113 00:56:54,167 --> 00:56:55,542 - Seni korkuttum. 1114 00:56:55,833 --> 00:56:56,833 - Ah. 1115 00:56:58,583 --> 00:57:00,375 - Seni evine bırakmamı ister misin? 1116 00:57:03,458 --> 00:57:04,458 - Evet. 1117 00:57:06,042 --> 00:57:08,792 (Motor gürlüyor) 1118 00:57:32,167 --> 00:57:35,542 Fyodor, beni bir dakika dinle. 1119 00:57:35,833 --> 00:57:37,542 Her şey giderek karmaşıklaşıyor. 1120 00:57:37,833 --> 00:57:40,583 Demek istediğim, insanların seni izliyor 1121 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 ve benimki peşimden geliyor. 1122 00:57:44,333 --> 00:57:47,208 Peki henüz hazırlıklı değilim seni görmek düşünmene izin veriyor 1123 00:57:47,500 --> 00:57:48,893 sonunda öyleyim seninle yatacağım, 1124 00:57:48,917 --> 00:57:49,917 çünkü değilim. 1125 00:57:52,000 --> 00:57:54,333 -Beni tekrar görmek istemiyor musun? 1126 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 - Sanırım yapmamam daha iyi. 1127 00:58:01,625 --> 00:58:04,000 (Korna çalıyor) 1128 00:58:20,625 --> 00:58:23,000 (Motor marşı) 1129 00:58:23,292 --> 00:58:25,833 (Motorun yeniden çalıştırılması) 1130 00:58:28,708 --> 00:58:31,542 (Lastikler gıcırdıyor) 1131 00:58:38,917 --> 00:58:41,500 (Telefon çalıyor) 1132 00:58:42,958 --> 00:58:43,625 Merhaba? 1133 00:58:43,917 --> 00:58:45,677 - [Feodor] Yapmayacağım seninle uyumayı dene. 1134 00:58:45,875 --> 00:58:47,833 Ağlamayı bırakabilirsin. 1135 00:58:48,125 --> 00:58:50,125 ofisinin dışında olacağım yarın öğle yemeğinde. 1136 00:58:50,167 --> 00:58:51,167 (Koklama) 1137 00:58:51,417 --> 00:58:53,417 (Telefon sesi) 1138 00:58:53,708 --> 00:58:55,458 - Havaalanındayım. 1139 00:58:55,750 --> 00:58:56,917 Hayır, onu kaybettim. 1140 00:58:57,208 --> 00:58:58,208 Doğru, doğru. 1141 00:59:02,167 --> 00:59:05,375 (İnterkom sohbet ediyor) 1142 00:59:05,667 --> 00:59:07,625 (Nazik müzik) - Oldukça iğrenç buluyorum, 1143 00:59:07,917 --> 00:59:10,292 sen ve o korkunç adam birlikte öğle yemeği yiyor. 1144 00:59:12,833 --> 00:59:13,917 Öğrendi mi? 1145 00:59:15,417 --> 00:59:16,917 Bu sefer kim olduğunu söyledi mi sana? 1146 00:59:17,208 --> 00:59:19,292 - Arkadaşından hiç bahsetmedi bile. 1147 00:59:19,583 --> 00:59:21,143 Ve elinden gelen her şeyi yapacağından eminim 1148 00:59:21,208 --> 00:59:23,083 Seni her şekilde korumak için. 1149 00:59:23,375 --> 00:59:24,500 Yani endişelenmenize gerek yok. 1150 00:59:24,792 --> 00:59:27,750 - Ben endişelenmiyorum, sen endişeleniyorsun endişelenmesi gereken kişi. 1151 00:59:28,042 --> 00:59:29,625 Aptal gibi görünen sensin. 1152 00:59:29,917 --> 00:59:32,958 - Loder asla Bizi herhangi bir skandala dahil etmeyin. 1153 00:59:33,250 --> 00:59:35,500 Ne düşünürsen düşün ona göre iyi bir adamdır. 1154 00:59:35,792 --> 00:59:37,333 Bunu bilmeliyim ve onu seviyorum. 1155 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 - Gerçekten mi? 1156 00:59:38,875 --> 00:59:41,500 Bana söyleme sevgilim, o onlardan biri değil mi? 1157 00:59:49,417 --> 00:59:50,833 Güzel bir öğle yemeği yiyin! 1158 00:59:54,250 --> 00:59:58,083 (Yabancı dilde konuşuyorum) 1159 01:00:05,167 --> 01:00:06,875 (Telefon çalıyor) 1160 01:00:07,167 --> 01:00:09,875 (Daha hafif tıklama) 1161 01:00:12,083 --> 01:00:13,708 (Telefon çarpılır) 1162 01:00:14,000 --> 01:00:16,292 (Hafif müzik) 1163 01:00:16,583 --> 01:00:19,542 (Telefon çevirme sesi duyuluyor) 1164 01:00:24,167 --> 01:00:25,667 (Telefon çalıyor) 1165 01:00:25,958 --> 01:00:27,250 - [George] Alo? 1166 01:00:27,542 --> 01:00:28,583 - George mu? -Evet? 1167 01:00:29,833 --> 01:00:30,500 - Bana saçmalık verme 1168 01:00:30,792 --> 01:00:32,458 seni ofisten aramamam konusunda. 1169 01:00:32,750 --> 01:00:34,101 Neredeyse bir haftadır senden haber alamıyorum 1170 01:00:34,125 --> 01:00:35,917 ve bir açıklama talep ediyorum. 1171 01:00:36,208 --> 01:00:38,408 Sanırım patronun hakkımızda bir şeyler öğrendin, öyle mi? 1172 01:00:38,583 --> 01:00:40,333 - [George] Evet, bu kadar. 1173 01:00:40,625 --> 01:00:42,393 - Sanırım olmayacağız artık birbirimizi görüyor muyuz? 1174 01:00:42,417 --> 01:00:43,417 Sağ? 1175 01:00:43,542 --> 01:00:44,250 - [George] Doğru. 1176 01:00:44,542 --> 01:00:45,083 - İyi! 1177 01:00:45,375 --> 01:00:50,167 (Telefon ahizesi çarpar) (Telefon zili çalar) 1178 01:00:50,500 --> 01:00:53,250 (Çekmece takırdıyor) 1179 01:01:02,792 --> 01:01:07,542 (Nefes verir) (Daha hafif sesler) 1180 01:01:31,708 --> 01:01:34,167 - Diplomatik çantaya geldi. 1181 01:01:34,458 --> 01:01:36,208 Eva Tomaroff'un kişisel bir mektubuydu. 1182 01:01:36,500 --> 01:01:37,958 onu evliliğinden beri tanıyan 1183 01:01:38,250 --> 01:01:40,375 ve düğününe şahitlik etti. 1184 01:01:40,667 --> 01:01:42,417 Resmi belgeyi içeriyordu 1185 01:01:42,708 --> 01:01:44,167 ona karısı Elena'nın 1186 01:01:44,458 --> 01:01:46,250 boşanmak için mahkemelere başvurmuştu. 1187 01:01:47,208 --> 01:01:49,708 Kısa bir süre sonra yoldaş Sverdlov bana talimat verdi 1188 01:01:50,000 --> 01:01:51,059 uçuşu için ayarlamalar yapmak 1189 01:01:51,083 --> 01:01:52,667 25'i Perşembe günü Moskova'ya. 1190 01:01:54,000 --> 01:01:56,292 Yoldaş Sverdlov daha sonra Bayan Farrow'u aradı. 1191 01:01:57,333 --> 01:01:58,333 ve randevu aldım 1192 01:01:58,625 --> 01:02:00,105 onunla bu öğleden sonra Londra'da buluşmak için. 1193 01:02:00,375 --> 01:02:03,000 (Kuşların cıvıltısı) 1194 01:02:03,292 --> 01:02:05,958 - Bak eğer karını sevmiyorsan 1195 01:02:06,250 --> 01:02:06,958 ve onun senden boşanmasını istiyorsun, 1196 01:02:07,250 --> 01:02:10,042 o zaman neden gidiyorsun onu durdurmaya çalışmak için geri mi döndün? 1197 01:02:10,333 --> 01:02:13,542 - Eşim önemli önemli bir aileden gelen kadın. 1198 01:02:13,833 --> 01:02:15,513 Benden boşanırsa bu politik olur 1199 01:02:15,667 --> 01:02:16,708 benim için çok tehlikeli. 1200 01:02:18,458 --> 01:02:20,292 - Ah fark etmemiştim çok iddialıydın. 1201 01:02:20,583 --> 01:02:21,250 (Kıkırdamalar) 1202 01:02:21,542 --> 01:02:22,667 - Hayatta kalmayı seviyorum. 1203 01:02:24,958 --> 01:02:26,875 -Şaka mı yapıyorsun? 1204 01:02:27,167 --> 01:02:29,542 - Biraz ama tamamen değil. 1205 01:02:29,833 --> 01:02:31,792 Görüyorsunuz, Stalin'den sonra, insanlar konuşmayı bıraktı 1206 01:02:32,083 --> 01:02:34,375 dünyanın yarısını yok etmekle ilgili 1207 01:02:34,667 --> 01:02:36,708 komünizmi yaymanın bir yolu olarak 1208 01:02:37,000 --> 01:02:40,333 daha fazla özgürlük vardı, daha fazla ılımlılık, bunun için çalıştım. 1209 01:02:40,625 --> 01:02:42,667 Ben buna inandım ve hala inanıyorum. 1210 01:02:43,750 --> 01:02:48,208 Ama şimdi Elena'nın çoğu babanın öğrencileri iktidarda 1211 01:02:48,500 --> 01:02:51,167 ve değişmeye çalışıyorlar işler eski usullere dönüyor. 1212 01:02:52,750 --> 01:02:54,000 - O halde neden dışarı çıkmıyorsun? 1213 01:02:54,292 --> 01:02:55,875 Neden uçaktan inmiyorsun? 1214 01:02:56,167 --> 01:02:57,250 Avrupa'da ve ortadan kaybolacak mı? 1215 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 - Çünkü ben bir Rus'um 1216 01:02:59,792 --> 01:03:02,000 ve olmak istemiyorum ülkemden sürgün edildim. 1217 01:03:04,750 --> 01:03:06,208 Bu yüzden perşembe günü gidiyorum. 1218 01:03:07,583 --> 01:03:09,792 10 gün veya daha kısa sürede geri dönmeyi umuyorum 1219 01:03:10,083 --> 01:03:12,125 ve sonra sana telefon edeceğim. 1220 01:03:12,417 --> 01:03:13,083 - [Jack] Asıl soru ne kadar süreceği 1221 01:03:13,375 --> 01:03:14,695 piç onu ipe mi atacak? 1222 01:03:14,917 --> 01:03:16,250 onu içeri çekmeye çalışmadan önce? 1223 01:03:17,208 --> 01:03:19,434 - Bütün bunları anlamıyorum hissi gibi, kirli. 1224 01:03:19,458 --> 01:03:21,292 (Gevezelik ediyor) 1225 01:03:21,583 --> 01:03:25,333 Biliyorsun, yardım edemem onun için üzülüyorum. 1226 01:03:25,625 --> 01:03:28,417 - Tamam kirli ama onu biz icat etmedik, değil mi? 1227 01:03:29,792 --> 01:03:33,000 Ve sonuçları böyle bir şey çok büyük olabilir. 1228 01:03:33,292 --> 01:03:35,332 Bu sabah onlar Londra'dan telefonda. 1229 01:03:35,417 --> 01:03:37,377 Geri uçmam lazım fena halde bir çıkmazın içindeler. 1230 01:03:37,458 --> 01:03:39,958 Bilmiyorum bunun için olabilir. 1231 01:03:41,333 --> 01:03:42,667 -Uzun süre uzakta kalacağını mı düşünüyorsun? 1232 01:03:43,917 --> 01:03:45,083 - Öyle düşünmüyorum. 1233 01:03:45,375 --> 01:03:47,208 Uçun, bilgi alın ve tekrar gelin. 1234 01:03:49,708 --> 01:03:50,708 Burada. 1235 01:03:55,542 --> 01:03:59,417 - Çakmağım sanırım evde bırakmış olmak. 1236 01:03:59,708 --> 01:04:01,417 - Yedide evine döndü. 1237 01:04:03,208 --> 01:04:05,125 Hayır, hayır onunla birlikte değildi. 1238 01:04:05,417 --> 01:04:06,643 Hayır birbirleriyle konuşmadılar 1239 01:04:06,667 --> 01:04:08,208 ve başka hiçbir telefon görüşmesi yapmadı. 1240 01:04:09,542 --> 01:04:11,000 Akşama varmış gibi görünüyor. 1241 01:04:11,292 --> 01:04:12,375 - Elbette. 1242 01:04:12,667 --> 01:04:15,583 Yarın Paris'e dönmeliyim. 1243 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 Şaşırtıcı bir şey ortaya çıkarsa, bana nereden ulaşacağını biliyorsun. 1244 01:04:19,292 --> 01:04:20,292 Hoşçakal. 1245 01:04:29,292 --> 01:04:32,042 (Trafik uğultusu) 1246 01:04:41,542 --> 01:04:44,375 (Kapı zili çalıyor) 1247 01:04:54,708 --> 01:04:56,292 - [Judith] Kim o? 1248 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 -Sandy Mitchell. 1249 01:04:58,708 --> 01:04:59,708 -[Judith] Kim? 1250 01:05:00,917 --> 01:05:01,917 -Trubah. 1251 01:05:07,167 --> 01:05:08,167 MERHABA. 1252 01:05:08,875 --> 01:05:10,417 - Merhaba, lütfen içeri gelin. 1253 01:05:10,708 --> 01:05:12,167 - Seni rahatsız ediyorsam özür dilerim. 1254 01:05:12,458 --> 01:05:13,458 - Hiç de bile. 1255 01:05:13,625 --> 01:05:15,333 - Ama Dimitri Memenov'dan bir telefon aldım. 1256 01:05:15,625 --> 01:05:16,625 Dimitri'yi hatırlıyor musun? 1257 01:05:16,792 --> 01:05:17,333 -Evet ediyorum. 1258 01:05:17,625 --> 01:05:18,684 - Şu anda Amsterdam'da 1259 01:05:18,708 --> 01:05:19,750 iki haftalık bir yolculukta. 1260 01:05:20,042 --> 01:05:21,642 Ve benden seninle iletişime geçmemi istedi 1261 01:05:21,792 --> 01:05:22,912 çünkü bana bir mesaj verdi 1262 01:05:23,167 --> 01:05:24,583 Arkadaşınız Albay Sverdlov için. 1263 01:05:24,875 --> 01:05:25,875 - Evet. 1264 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 - Ah hayır, onu sana veremem. 1265 01:05:28,792 --> 01:05:31,083 bunu yazmam istendi düştü ama yakmam lazım. 1266 01:05:31,375 --> 01:05:33,495 Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum ama ben gerçekten, bilirsin... 1267 01:05:33,583 --> 01:05:35,583 - Anladım, lütfen bana oku. 1268 01:05:38,375 --> 01:05:42,417 Kalinin lubiyanka'da, seni bekliyorlar. 1269 01:05:42,708 --> 01:05:45,958 Hiçbir durumda izin vermeyin Seni Rusya'ya dönmeye ikna edeceğim. 1270 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 İşte bu. 1271 01:05:57,417 --> 01:06:02,333 (Telefon çalıyor) (Vızıltı) 1272 01:06:02,625 --> 01:06:04,625 (Tıklamalar) 1273 01:06:15,333 --> 01:06:17,500 (Tıklayarak) 1274 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 (Kapı gıcırdıyor) 1275 01:06:40,792 --> 01:06:41,458 - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur? 1276 01:06:41,750 --> 01:06:43,917 Bir şeyi kaybetmiş gibiyim, bir çakmak. 1277 01:06:44,208 --> 01:06:45,500 Görmedin değil mi? 1278 01:06:50,208 --> 01:06:51,417 Bir şeyi kaybettiğimi söyledim. 1279 01:06:51,708 --> 01:06:53,083 Sanırım bulamadınız mı? 1280 01:07:03,542 --> 01:07:06,542 - Çakmağa benziyor değil mi? 1281 01:07:06,833 --> 01:07:09,208 Üzerinde yazı bile var seni seven eşinden 1282 01:07:10,375 --> 01:07:11,833 Seni yıllardır sevmediğim için 1283 01:07:12,125 --> 01:07:14,583 ve vermedim ilk etapta sen 1284 01:07:14,875 --> 01:07:16,583 Doğal olarak oldukça merak ediyordum. 1285 01:07:18,167 --> 01:07:21,000 Bunu çözmem uzun zaman aldı. 1286 01:07:21,292 --> 01:07:23,375 Vidasını sökmeyi denedim yani muhtemelen kırılmıştır 1287 01:07:25,083 --> 01:07:27,792 yani alamayacaksın Başka fotoğraf var mı? 1288 01:07:31,917 --> 01:07:33,917 (İnliyor) 1289 01:07:38,208 --> 01:07:40,083 - Hayır. 1290 01:07:40,375 --> 01:07:42,750 - Ne yapıyorsun? 1291 01:07:43,042 --> 01:07:44,833 Gizlice neyin fotoğrafını çekiyordun? 1292 01:07:45,125 --> 01:07:45,667 Ne tür bir pislik 1293 01:07:45,958 --> 01:07:48,167 karıştın mı? - Bu pislik değil. 1294 01:07:48,458 --> 01:07:49,518 Sen bunu anlamazsın, 1295 01:07:49,542 --> 01:07:51,143 Bir ideali görsen bilemezsin. 1296 01:07:51,167 --> 01:07:51,708 - İdeal mi? 1297 01:07:52,000 --> 01:07:53,042 - İdeal. 1298 01:07:54,333 --> 01:07:57,292 Bir ideoloji, insanlığın iyileştirilmesi, 1299 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Uzun zamandır buna inanıyorum. 1300 01:08:00,000 --> 01:08:01,667 İsterseniz buna pislik diyebilirsiniz, 1301 01:08:01,958 --> 01:08:03,038 ya da ihanet ya da başka bir şey 1302 01:08:03,083 --> 01:08:04,917 aklıma bu geliyor. - İhanet! 1303 01:08:05,208 --> 01:08:08,208 Tanrım, ne yapıyordun? 1304 01:08:08,500 --> 01:08:10,250 - (Gülüyor) Ah pislik. 1305 01:08:10,542 --> 01:08:11,542 - Sana kim para ödüyor? 1306 01:08:11,750 --> 01:08:12,292 - Kimse bana para ödemiyor. 1307 01:08:12,583 --> 01:08:13,663 - Ruslar mı, öyle mi? 1308 01:08:13,750 --> 01:08:14,375 Ah seni sapık! 1309 01:08:14,667 --> 01:08:15,208 Eğer öğrenirlerse... - Bu şantaj değil. 1310 01:08:15,500 --> 01:08:17,420 yapmaya zorlanmadım istemediğim herhangi bir şey. 1311 01:08:17,500 --> 01:08:18,768 O zamandan beri buna inanıyorum Cambridge'den geldim. 1312 01:08:18,792 --> 01:08:20,500 - Neye inandım? 1313 01:08:20,792 --> 01:08:23,417 - Komünist oldum seninle tanışmadan çok önce. 1314 01:08:25,042 --> 01:08:26,125 - Tanrım, sen. 1315 01:08:28,417 --> 01:08:29,083 Dışarı çık! 1316 01:08:29,375 --> 01:08:31,000 Odamdan çık! -Margaret! 1317 01:08:31,292 --> 01:08:31,833 - Başka ne? -Margaret! 1318 01:08:32,125 --> 01:08:33,445 Başka ne öğreneceğim? 1319 01:08:33,667 --> 01:08:34,768 - Başka ne söylemem gerekiyor? 1320 01:08:34,792 --> 01:08:35,934 - gitmeme izin vermeden önce mi? - Birisi duyabilir! 1321 01:08:35,958 --> 01:08:37,118 - Evet, biri beni duyabilir! 1322 01:08:37,208 --> 01:08:38,518 - Dur, dur! - Seni kahrolası, 1323 01:08:38,542 --> 01:08:41,708 seni pis, pis, pis kahrolası hain! 1324 01:08:42,000 --> 01:08:46,792 Seni pis hain. (Ağlıyor) 1325 01:08:48,917 --> 01:08:50,917 (Gürültü) 1326 01:08:57,542 --> 01:09:00,625 (Telefon çalıyor) 1327 01:09:00,917 --> 01:09:01,917 -[Feodor] Bushenka. 1328 01:09:02,083 --> 01:09:04,500 - Ah, denedim saatlerce sana ulaşmak için! 1329 01:09:04,792 --> 01:09:05,333 Konuşabilir misin? 1330 01:09:05,625 --> 01:09:08,542 - [Feodor] Evet, ama eğer öyleyse önemli bir şey dikkatli ol. 1331 01:09:08,833 --> 01:09:10,458 - [Judith] Son derece önemli! 1332 01:09:10,750 --> 01:09:13,250 Şu kişiden bir mesaj aldım: arkadaşın Dimitri Memenov. 1333 01:09:13,542 --> 01:09:14,542 -[Feodor] Dikkatli ol. 1334 01:09:15,375 --> 01:09:16,458 Biliyorum sorulacak çok şey var 1335 01:09:16,750 --> 01:09:18,458 ama buraya gelmen mümkün mü? 1336 01:09:20,292 --> 01:09:21,000 - [Judith] Evet. 1337 01:09:21,292 --> 01:09:23,000 - [Feodor] Seninle havaalanında buluşacağım. 1338 01:09:23,292 --> 01:09:25,333 Bir sonraki müsait uçağa binin. 1339 01:09:25,625 --> 01:09:28,292 Ve sakin ol, bu kadar trajik bir şey yok 1340 01:09:28,583 --> 01:09:30,500 bunu çözemeyiz. 1341 01:09:30,792 --> 01:09:32,250 Güven bana, Bushenka. 1342 01:09:32,542 --> 01:09:34,375 Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? 1343 01:09:34,667 --> 01:09:36,309 - [Judith] Evet, sordum ofiste bir tercüman, 1344 01:09:36,333 --> 01:09:37,333 sevgilim anlamına gelir. 1345 01:09:38,625 --> 01:09:40,458 - [Feodor] Birkaç saat sonra görüşürüz. 1346 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 Güle güle buşenka. 1347 01:09:51,583 --> 01:09:53,583 - Kontrol edin ve görün Loder henüz o uçağa binmedi. 1348 01:09:53,875 --> 01:09:57,000 (Uçak motoru gürlüyor) 1349 01:10:08,958 --> 01:10:10,625 (Çanlar çalıyor) 1350 01:10:10,917 --> 01:10:14,500 (Yabancı dilde konuşuyorum) 1351 01:10:14,792 --> 01:10:17,167 Mutlu görünüyorsun, ta Paris'e kadar gel 1352 01:10:17,458 --> 01:10:18,458 sevgilini görmek için. 1353 01:10:19,375 --> 01:10:20,667 - İzleniyor muyuz? 1354 01:10:20,958 --> 01:10:21,542 - Elbette. 1355 01:10:21,833 --> 01:10:22,833 (İnliyor) 1356 01:10:22,958 --> 01:10:24,875 Ne harika bir sürpriz. 1357 01:10:25,167 --> 01:10:26,434 seni tekrar görmeyi beklemiyordum 1358 01:10:26,458 --> 01:10:27,618 Ta ki Rusya'dan dönene kadar. 1359 01:10:27,875 --> 01:10:30,708 - Bunu yapacağını sanmıyorum Rusya'dan döndü. 1360 01:10:33,083 --> 01:10:35,208 - Bana bundan daha fazlasını anlat otele giderken. 1361 01:10:35,500 --> 01:10:36,042 - Otel mi? 1362 01:10:36,333 --> 01:10:37,625 - Peki beni beklemiyorsun 1363 01:10:37,917 --> 01:10:39,625 seni Rus büyükelçiliğine mi götürmeliyim? 1364 01:10:39,917 --> 01:10:42,625 Bay Loder asla inanmaz ona söylediğin başka bir kelime. 1365 01:10:42,917 --> 01:10:43,458 (İç çeker) 1366 01:10:43,750 --> 01:10:45,958 (Gevezelik ediyor) 1367 01:10:49,708 --> 01:10:53,625 - Mesaj şuydu: kalinin lubiyanka'da, 1368 01:10:53,917 --> 01:10:55,458 seni bekliyorlar. 1369 01:10:55,750 --> 01:10:58,500 Hiçbir durumda izin vermeyin Seni Rusya'ya dönmeye ikna edeceğim. 1370 01:10:59,792 --> 01:11:01,583 - Kalinin benim sekreterim. 1371 01:11:01,875 --> 01:11:02,875 Bundan emin misin? 1372 01:11:03,042 --> 01:11:04,393 Lubiyanka olduğuna emin misin? 1373 01:11:04,417 --> 01:11:05,417 - Ah, evet. 1374 01:11:05,958 --> 01:11:07,750 Lubiyanka bir hapishane değil mi? 1375 01:11:09,125 --> 01:11:11,667 - Bu bir sorgulama kgb'nin merkezi. 1376 01:11:12,625 --> 01:11:13,745 Kalinini oraya götürdüler 1377 01:11:14,000 --> 01:11:16,250 aleyhime delil üretmek için. 1378 01:11:16,542 --> 01:11:18,333 Şimdiye kadar almış olmalılar. 1379 01:11:18,625 --> 01:11:21,750 Eski dostum bana yazıyor beni geri dönmeye ikna etmek için 1380 01:11:22,042 --> 01:11:23,542 ve kendi karım benden boşanmayı kabul ediyor. 1381 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 Görüyorsun ki yozlaştım, 1382 01:11:26,667 --> 01:11:29,833 aşık oldum yozlaşmış bir kapitalist 1383 01:11:30,125 --> 01:11:32,417 ve bir tane edindim İskoç viskisinin tadı. 1384 01:11:34,208 --> 01:11:36,625 Bu tek başına şunu kanıtlıyor: Marksist ruhumu kaybettim. 1385 01:11:36,917 --> 01:11:38,125 - Kes şunu. 1386 01:11:38,417 --> 01:11:39,500 Korkunç bir tehlike altındasın. 1387 01:11:39,792 --> 01:11:41,833 eğer geri dönersen tutuklanacaksın. 1388 01:11:42,125 --> 01:11:45,333 - Hm, iptal edebilirim gezi ve daha sonra yeniden rezervasyon yapın. 1389 01:11:46,333 --> 01:11:49,083 sahip olduğumu söyleyebilirim seni işe almayı başardım 1390 01:11:49,375 --> 01:11:51,500 ve senin bir benim için çok büyük bir sır. 1391 01:11:53,167 --> 01:11:57,500 Şimdi o kadar üzgün görünmeyin, onlar beni yakalayamazsın, sana söz veriyorum. 1392 01:11:58,417 --> 01:12:01,167 (Motor gürlüyor) 1393 01:12:03,875 --> 01:12:06,458 (Telefon çalıyor) 1394 01:12:09,792 --> 01:12:10,917 - Evet? 1395 01:12:11,208 --> 01:12:13,333 - Richard, bu Judith. 1396 01:12:16,333 --> 01:12:17,333 Richard mı? 1397 01:12:17,375 --> 01:12:19,083 - Evet, bekle bir dakika. 1398 01:12:19,375 --> 01:12:20,583 başka bir telefona geçeyim. 1399 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 Judy, Tanrı aşkına! 1400 01:12:37,542 --> 01:12:39,750 - Üzgünüm Richard, ben seni aramak istemedim 1401 01:12:40,042 --> 01:12:41,042 ama Loder şehir dışında 1402 01:12:41,167 --> 01:12:43,458 ve tanıdığım tek kişi sensin bu konuda yardımcı olabilir. 1403 01:12:44,375 --> 01:12:45,542 Raphael'de, 721. 1404 01:12:45,833 --> 01:12:48,083 - Tamam, olacağım mümkün olan en kısa sürede oraya. 1405 01:12:50,292 --> 01:12:52,958 (Zemin gıcırdıyor) 1406 01:13:17,500 --> 01:13:19,500 Beni dinle Fergus. 1407 01:13:20,667 --> 01:13:22,583 Zaten hayatımın bir kısmını mahvettin. 1408 01:13:22,875 --> 01:13:24,958 geri kalanını mahvetmeyeceksin. 1409 01:13:25,250 --> 01:13:26,542 Ah bana söylediğini hatırlıyorum 1410 01:13:26,833 --> 01:13:28,875 zavallı küçük erkek arkadaşın hakkında. 1411 01:13:29,167 --> 01:13:30,667 Cambridge aşk ilişkiniz. 1412 01:13:32,125 --> 01:13:35,250 Ben buna, tüm bunlara katlandım. 1413 01:13:36,583 --> 01:13:37,583 Ve şimdi. 1414 01:13:38,542 --> 01:13:40,458 Artık çocuklar neredeyse büyümüş durumda. 1415 01:13:41,708 --> 01:13:44,583 Geleceğimiz güvence altına alındı ve hepsi o sıkıcı paylaşımlar bitti 1416 01:13:44,875 --> 01:13:46,375 birinci derece elçilik sırası için, 1417 01:13:47,625 --> 01:13:49,542 şimdi her şeyi mahvedeceğini mi düşünüyorsun? 1418 01:13:52,500 --> 01:13:54,375 Seni yok edebilirim. 1419 01:13:55,750 --> 01:13:57,310 Seni görmekten hoşlanmayacağımı sanma 1420 01:13:57,583 --> 01:13:59,958 hayatının geri kalanını hapiste geçir. 1421 01:14:00,250 --> 01:14:02,167 Asıldığını görmek hoşuma gider. 1422 01:14:04,375 --> 01:14:05,375 Ama sana bağlıyım. 1423 01:14:08,000 --> 01:14:11,208 - Yani gitmiyorsun bu konuda bir şey söylemek ister misin? 1424 01:14:12,375 --> 01:14:14,792 - Hayatımı kariyerine yardım ederek geçirdim. 1425 01:14:16,708 --> 01:14:18,208 O elçiliği istiyorum. 1426 01:14:18,500 --> 01:14:19,792 Bunu kendim için istiyorum, senin için değil. 1427 01:14:20,083 --> 01:14:22,667 Ve onu alacağım çünkü sen gidiyorsun 1428 01:14:22,958 --> 01:14:24,833 Yaptığın şeyi durdurmak için. 1429 01:14:25,125 --> 01:14:25,667 (İç çeker) 1430 01:14:25,958 --> 01:14:27,667 Yakalanacaksınız. 1431 01:14:27,958 --> 01:14:31,125 Seni yakaladım ve bu dikkatsizleşiyorsun demektir. 1432 01:14:33,333 --> 01:14:37,417 - Kolay olmayacak ama söz veriyorum deneyeceğim. 1433 01:14:37,708 --> 01:14:39,333 - Bundan daha iyisini yapacaksın. 1434 01:14:39,625 --> 01:14:41,792 Aynen dediğimi yapacaksın. 1435 01:14:43,375 --> 01:14:46,542 Allah aşkına öyle ya da böyle, Fergus, seni yok edeceğim. 1436 01:14:58,542 --> 01:14:59,542 - Kim o zaman? 1437 01:14:59,625 --> 01:15:00,667 - Bunu söyleyemem. 1438 01:15:00,958 --> 01:15:02,638 - O halde beni buraya sürüklemeye hakkınız yok. 1439 01:15:02,708 --> 01:15:04,476 hiç kaygılı değilim bu işe dahil olmak için. 1440 01:15:04,500 --> 01:15:06,101 Ve eğer biraz kanlıysa tezgahtar şişeleri içeri fırlatıyor... 1441 01:15:06,125 --> 01:15:07,485 - Hayır, öyle bir şey değil. 1442 01:15:07,750 --> 01:15:09,625 Bu adam çok büyük tehlike altında 1443 01:15:09,917 --> 01:15:11,625 ve siyasi sığınma istiyor. 1444 01:15:11,917 --> 01:15:13,684 Richard, gerçekten yarına kadar bekleyemedim 1445 01:15:13,708 --> 01:15:14,708 Evi aramak zorunda kaldım. 1446 01:15:14,958 --> 01:15:16,833 - Tam olarak nedir? arkadaşın bunu mu istiyor? 1447 01:15:17,125 --> 01:15:19,184 - O olup olmadığını bilmek istiyor İngilizler onu alacak 1448 01:15:19,208 --> 01:15:20,226 ve söylemeyeceklerine söz verip vermeyecekleri 1449 01:15:20,250 --> 01:15:22,125 onu kendi büyükelçiliğine geri teslim etmek. 1450 01:15:22,417 --> 01:15:24,708 - Bunlara cevap veremem kendi otoritemle ilgili sorular, 1451 01:15:25,000 --> 01:15:26,518 geri dönmem gerekirdi ve her şeye bakın 1452 01:15:26,542 --> 01:15:27,542 büyükelçiye. 1453 01:15:27,833 --> 01:15:29,601 - Peki söyleyebilirsin bu adamın elçisi 1454 01:15:29,625 --> 01:15:31,917 çok değerli olurdu İngiltere'ye satın alma. 1455 01:15:32,208 --> 01:15:33,648 - Ama eğer bana onun adını veremezsen, 1456 01:15:33,750 --> 01:15:35,542 Bunu nasıl destekleyebileceğimi anlamıyorum. 1457 01:15:35,833 --> 01:15:36,875 Hangi bölümde yer alıyor? 1458 01:15:37,167 --> 01:15:39,750 Bunu bana söyleyebilir misin? (Sirenler inliyor) 1459 01:15:40,042 --> 01:15:40,583 - Askeri. 1460 01:15:40,875 --> 01:15:42,333 - (Alaycı bir tavırla) Bu her anlama gelebilir. 1461 01:15:43,250 --> 01:15:43,917 Neden bana güvenmiyorsun? 1462 01:15:44,208 --> 01:15:44,792 O zaman her şey o kadar belirsiz ki. 1463 01:15:45,083 --> 01:15:45,625 - Sana elimden geleni söyledim. 1464 01:15:45,917 --> 01:15:48,375 Bak Richard, öyle olduğunu biliyorum Kurallara çok bağlı olan, 1465 01:15:48,667 --> 01:15:50,143 ama eğer bu işi bürokratik bir şekilde bağlarsanız, 1466 01:15:50,167 --> 01:15:51,500 ona yardım etmek için çok geç olacak. 1467 01:15:51,792 --> 01:15:54,208 - Ona yardım etmekle ilgilenmiyorum. 1468 01:15:54,500 --> 01:15:56,208 Belki bize faydası olur diye buraya geldim. 1469 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 - Lanet olsun. 1470 01:15:57,583 --> 01:15:58,934 - Her zaman güvenilmez bir şeyler vardır 1471 01:15:58,958 --> 01:16:00,684 kim satmak ister en yüksek teklifi verene kendisi 1472 01:16:00,708 --> 01:16:02,226 sırf o içeride olduğu için kendi tarafında sorun var 1473 01:16:02,250 --> 01:16:03,559 ve sonuçlarından kaçınmak ister. 1474 01:16:03,583 --> 01:16:04,875 - Aman Tanrım, hiç düşünmemiştim 1475 01:16:05,167 --> 01:16:06,527 O canavarı görmek isterdim, Loder. 1476 01:16:06,792 --> 01:16:08,958 ama her şeyi verirdim senin yerine o burada olsun. 1477 01:16:09,250 --> 01:16:11,000 - O halde sana ve arkadaşına şunu öneririm: 1478 01:16:11,292 --> 01:16:12,750 Loder dönene kadar bekle. 1479 01:16:13,042 --> 01:16:14,042 - Şimdi beni dinle. 1480 01:16:14,292 --> 01:16:15,972 Eğer bana yardım edemeyeceksen, o zaman birini görevlendir 1481 01:16:16,250 --> 01:16:17,833 yetki doğrudan bana ait. 1482 01:16:18,125 --> 01:16:20,167 Onun dışında karışmanıza gerek yok. 1483 01:16:21,208 --> 01:16:22,568 - Sanki kendine sahipmişsin gibi geliyor 1484 01:16:22,792 --> 01:16:24,417 oldukça dağınık bir karmaşaya dönüştü. 1485 01:16:25,667 --> 01:16:27,417 - Geçen seferkinden daha dağınık değil. 1486 01:16:30,000 --> 01:16:31,167 - Seni yarın arayacağım. 1487 01:16:33,042 --> 01:16:35,542 (Kapı gıcırdıyor) 1488 01:16:36,958 --> 01:16:39,583 (Kapı çarpılır) 1489 01:16:39,875 --> 01:16:41,075 - Büyükelçisinin yanına gidecek 1490 01:16:41,125 --> 01:16:44,042 ve şunu söyleyin efendim, bende çok var Önemli Rus subayı 1491 01:16:44,333 --> 01:16:46,917 kim bizim tarafımıza gelmek ister. 1492 01:16:47,208 --> 01:16:49,708 Onun içine düşecek Kaydederseniz mutlu olur. 1493 01:16:50,792 --> 01:16:52,625 Ama kendisi benimle ilgilenmeyecek 1494 01:16:52,917 --> 01:16:54,458 ve bundan mutlu olacağım 1495 01:16:54,750 --> 01:16:56,417 çünkü onu sevmiyorum. 1496 01:16:56,708 --> 01:16:57,750 - Hayır, ben de öyle. 1497 01:16:59,833 --> 01:17:01,833 Bu da demek oluyor ki bu konuda çok kararlıyım 1498 01:17:02,125 --> 01:17:04,000 aynı hatayı iki kere yapmak. 1499 01:17:04,292 --> 01:17:05,792 - Bu konuda da kararlıyım. 1500 01:17:08,417 --> 01:17:10,083 - O halde beni havaalanına geri götür. 1501 01:17:12,208 --> 01:17:14,625 - Eğer geceyi birlikte geçirmezsek 1502 01:17:14,917 --> 01:17:17,083 General Golitsyn'i nasıl ikna edeceğim? 1503 01:17:17,375 --> 01:17:18,667 seninle başarılı olduğumu mu? 1504 01:17:21,167 --> 01:17:22,833 - Eğer geceyi birlikte geçirirsek, 1505 01:17:23,125 --> 01:17:25,000 o zaman ev ofisindeki işimi kaybedeceğim 1506 01:17:25,292 --> 01:17:26,875 ve o zaman General Golitsyn'i düşünmüyorum 1507 01:17:27,167 --> 01:17:29,750 olup olmadığıyla ilgilenirim benimle başardın ya da başaramadın. 1508 01:17:31,750 --> 01:17:32,792 (İç çeker) 1509 01:17:33,083 --> 01:17:34,667 - Sen çok zor bir kadınsın. 1510 01:17:36,208 --> 01:17:37,333 - Bunu generale söyle. 1511 01:17:38,292 --> 01:17:39,917 - Eğer beklediğim buysa 1512 01:17:40,208 --> 01:17:42,083 eğer batıya gelirsem 1513 01:17:42,375 --> 01:17:43,500 o zaman ölsem daha iyi. 1514 01:17:45,458 --> 01:17:49,750 - Binbaşı, emanet edeceğim senin için çok hassas bir konu 1515 01:17:50,042 --> 01:17:52,167 General Panyushkin adına. 1516 01:17:52,458 --> 01:17:53,917 - Emrinizdeyim general. 1517 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 - Emirler Panyushkin'in kendisinden geliyor. 1518 01:17:56,667 --> 01:17:58,708 Sadece talimatları takip ediyorum. 1519 01:17:59,000 --> 01:18:02,542 İki adam seç, iki adam kime tamamen güvenebilirsin, 1520 01:18:02,833 --> 01:18:05,917 güveneceğin kadar güven sana güvendiğim için kendin. 1521 01:18:06,208 --> 01:18:08,333 Albay Sverdlov'u izlesinler. 1522 01:18:08,625 --> 01:18:11,625 Başkanlık Divanı'nın şüphesi altında. 1523 01:18:11,917 --> 01:18:13,125 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 1524 01:18:14,250 --> 01:18:16,250 - Bana rapor vereceksin, başka kimseye değil. 1525 01:18:17,250 --> 01:18:20,625 Panyushkin yerleştirildi bu konu benim elimde. 1526 01:18:20,917 --> 01:18:23,917 Sverdlov'un yakında Rusya'ya dönmesi bekleniyor. 1527 01:18:24,208 --> 01:18:27,208 Eğer başına bir şey gelirse gitmeden önce onu uyar, 1528 01:18:27,500 --> 01:18:29,000 Seni sorumlu tutacağım. 1529 01:18:29,292 --> 01:18:30,417 Binbaşı, anladın mı? 1530 01:18:30,708 --> 01:18:32,458 - Anlıyorum general. 1531 01:18:32,750 --> 01:18:34,875 - Onunla ilişkisi olan bir kadın var. 1532 01:18:35,167 --> 01:18:39,958 Bayan Farrow adına çalışıyor Bay Neilson ev ofisinde. 1533 01:18:41,917 --> 01:18:44,917 Eğer Sverdlov onu işe almayı başarırsa 1534 01:18:45,958 --> 01:18:48,042 bizim için çok önemli olabilir. 1535 01:18:54,417 --> 01:18:56,708 (Nefesi kesilir) 1536 01:18:57,000 --> 01:18:58,667 - Beni mi görmek istediniz Bayan Farrow? 1537 01:18:59,708 --> 01:19:00,708 (Korna çalıyor) 1538 01:19:00,958 --> 01:19:01,958 (Lastikler gıcırdıyor) 1539 01:19:02,167 --> 01:19:04,458 (Köpek havlaması) 1540 01:19:07,917 --> 01:19:09,434 - [Margaret] Duydum Brezilyalı bakanın 1541 01:19:09,458 --> 01:19:10,498 istifa etme noktasında. 1542 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 - Hıh, söylenti bu. 1543 01:19:16,708 --> 01:19:18,958 (Pırıldama) 1544 01:19:19,250 --> 01:19:22,750 - Bunu bulacağını tahmin ediyorum ilginç bir şey. 1545 01:19:23,042 --> 01:19:23,583 - Özellikle değil. 1546 01:19:23,875 --> 01:19:26,500 - Bunların hepsini almaz mısın? önce küçük dedikodu kırıntıları 1547 01:19:26,792 --> 01:19:28,458 yani arkadaşlarına söyleyebilir misin? 1548 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 - Hayır. 1549 01:19:30,917 --> 01:19:31,583 - Sadece kendini dahil ediyorsun 1550 01:19:31,875 --> 01:19:33,292 üst düzey şeylerde sanırım? 1551 01:19:36,542 --> 01:19:37,667 - Bu doğru. 1552 01:19:37,958 --> 01:19:39,708 (Gülüyor) 1553 01:19:40,000 --> 01:19:42,333 - Dinle Fergus, şaka yapmıyordum. 1554 01:19:42,625 --> 01:19:43,333 eğer bu işin içinden çıkmazsan... 1555 01:19:43,625 --> 01:19:44,250 - Ne yapacaksın Margaret? 1556 01:19:44,542 --> 01:19:46,208 Beni teslim edip ikimizi de mahvetmek mi? 1557 01:19:49,750 --> 01:19:51,083 Öyle düşünmüyorum. 1558 01:19:52,542 --> 01:19:55,708 (Uçak motoru gürlüyor) 1559 01:20:00,458 --> 01:20:03,208 (Motor gürlüyor) 1560 01:20:29,792 --> 01:20:32,958 (Kilise çanları çalıyor) 1561 01:20:41,375 --> 01:20:43,708 (Gevezelik ediyor) 1562 01:21:04,250 --> 01:21:06,458 - [Jack] Pekala albay. ne istiyorsun? 1563 01:21:07,458 --> 01:21:09,125 - Siyasi sığınma. 1564 01:21:09,417 --> 01:21:12,542 Olağan garantiler, ömür boyu güvenlik, ancak İngiltere'de değil. 1565 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Kanada. 1566 01:21:16,958 --> 01:21:19,583 - Sizi biraz rahatsız edebilir miyim? 1567 01:21:19,875 --> 01:21:21,333 Çok teşekkür ederim. 1568 01:21:21,625 --> 01:21:23,333 Sadece cin ve bir damla su. 1569 01:21:24,458 --> 01:21:26,750 Peki, bu sunabilir komplikasyonlar, albay. 1570 01:21:28,083 --> 01:21:31,250 Büyük bir utanç kaynağı olabilirsin İngiliz-Sovyet ilişkilerine. 1571 01:21:32,458 --> 01:21:34,042 - Elim boş gelmiyorum. 1572 01:21:36,167 --> 01:21:38,375 Yanında ne getireceksin? 1573 01:21:38,667 --> 01:21:41,292 Her zaman öyle olduğumuzu varsayalım sizlere konukseverlik sunmaya hazırız. 1574 01:21:42,583 --> 01:21:44,167 - Bir bilgi. 1575 01:21:44,458 --> 01:21:45,458 - Bir? 1576 01:21:45,542 --> 01:21:47,208 Ne, takdir ediyorum, teşekkür ederim. 1577 01:21:47,500 --> 01:21:50,167 Tek bir ürün, teklif ettiğin şey bu mu? 1578 01:21:50,458 --> 01:21:53,000 Ah, bırakın şunu albay. 1579 01:21:53,292 --> 01:21:54,417 Bunu kimse giymeyecek. 1580 01:21:55,833 --> 01:21:58,583 Şefiminkini boşa harcamam öneriyi yapma zamanı. 1581 01:22:00,042 --> 01:22:02,417 Sana sadece dolmanı söylerdi. 1582 01:22:02,708 --> 01:22:04,000 - Ne istiyorsunuz Bay Loder? 1583 01:22:05,167 --> 01:22:06,917 Bir düzine gözden çıkarılabilir ajanın adı? 1584 01:22:07,208 --> 01:22:09,250 Değiştirilecek bir kodun anahtarı 1585 01:22:09,542 --> 01:22:11,375 Ben gittikten sonraki 24 saat içinde mi? 1586 01:22:14,292 --> 01:22:15,958 Kim hakkında bilgi 1587 01:22:16,250 --> 01:22:20,333 Batı zirvesine ihanet ediyor şu anda güvenlik yöntemleri? 1588 01:22:21,583 --> 01:22:24,792 Çağrılmanızın nedeni aniden Londra'ya döndüm. 1589 01:22:25,083 --> 01:22:27,542 (Telefon çalıyor) 1590 01:22:31,250 --> 01:22:32,458 - Alo? 1591 01:22:32,750 --> 01:22:33,750 Evet. 1592 01:22:33,833 --> 01:22:34,833 Bay Loder. 1593 01:22:40,250 --> 01:22:41,250 - Merhaba? 1594 01:22:43,125 --> 01:22:44,125 Ne olmuş? 1595 01:22:47,083 --> 01:22:48,083 Sağ. 1596 01:22:51,542 --> 01:22:54,042 Takip eden iki adam caddenin karşısındasın. 1597 01:22:55,708 --> 01:22:57,917 - Moskova gezimi iptal ettim. 1598 01:22:58,208 --> 01:23:00,167 Golitsyn işini şansa bırakmıyor. 1599 01:23:00,458 --> 01:23:02,375 - Sizce o mu? ne yaptığından şüpheleniyor musun? 1600 01:23:03,375 --> 01:23:05,208 - Sanırım daha fazla zamana ihtiyacım olduğuna inanıyor 1601 01:23:05,500 --> 01:23:08,583 Bayan Farrow'u işe almak için ama dikkatli bir adamdır. 1602 01:23:08,875 --> 01:23:10,000 Çok emin olmak istiyor 1603 01:23:10,292 --> 01:23:12,012 beni engelleyecek hiçbir şey olmuyor 1604 01:23:12,208 --> 01:23:14,042 Rusya'ya dönmekten. 1605 01:23:14,333 --> 01:23:15,667 - Teslim edebileceğinden emin misin? 1606 01:23:17,708 --> 01:23:21,125 - Yapacağım, buna ne diyorsun? 1607 01:23:21,417 --> 01:23:23,375 Ödemenin tamamı için bir depozito. 1608 01:23:25,708 --> 01:23:26,708 Bir kod adı var. 1609 01:23:27,792 --> 01:23:28,792 Mavi. 1610 01:23:31,917 --> 01:23:33,083 sana mavi dosyayı vereceğim 1611 01:23:33,375 --> 01:23:34,917 Kanada'ya giden uçağa bindiğimde. 1612 01:23:36,875 --> 01:23:37,875 - Sağ. 1613 01:23:38,583 --> 01:23:41,708 Bize maviyi ver ve güvende olduğunu görelim 1614 01:23:42,000 --> 01:23:44,417 ve hayatının geri kalanında rahat ol. 1615 01:23:44,708 --> 01:23:45,833 Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 1616 01:23:47,125 --> 01:23:49,208 - Düzenlemelerimi yapacağım ve Bayan Farrow'a söyle. 1617 01:23:49,500 --> 01:23:52,125 Nasıl yapılacağını bildiğine inanıyorum seninle iletişime geçmek için. 1618 01:23:52,417 --> 01:23:53,583 - Tamam, başlıyorsun. 1619 01:23:54,833 --> 01:23:56,583 Şimdi küçük bir sorun daha var. 1620 01:23:58,000 --> 01:23:58,667 Bu önemli değil 1621 01:23:58,958 --> 01:24:01,417 eğer iki arkadaşın oradaysa bu evden ayrıldığımı gör. 1622 01:24:03,208 --> 01:24:04,208 - Peki, 1623 01:24:06,333 --> 01:24:09,583 Bayan Farrow ve ben alacağız bir yürüyüş yapın ve onları çekin. 1624 01:24:10,625 --> 01:24:11,750 Elbette? 1625 01:24:12,042 --> 01:24:13,042 - Evet. 1626 01:24:16,458 --> 01:24:18,875 (Kapı çalar) 1627 01:24:39,583 --> 01:24:42,500 (Arabanın kapıları çarpılıyor) 1628 01:25:20,125 --> 01:25:22,625 (Korna çalıyor) 1629 01:25:24,208 --> 01:25:25,542 -Çok endişeli görünüyorsun. 1630 01:25:26,500 --> 01:25:27,958 - Gerçekten nedenini anlayamıyorum? 1631 01:25:29,083 --> 01:25:31,792 - Ve sen uyumuyorsun. 1632 01:25:32,083 --> 01:25:33,750 Bana aşık olduğunu düşünüyorum. 1633 01:25:34,792 --> 01:25:36,708 - Yanlış düşünüyorsun. 1634 01:25:37,875 --> 01:25:39,458 Hayır, endişeleniyorum. 1635 01:25:39,750 --> 01:25:41,542 Ama düzgün bir gece uykusu çekemedim 1636 01:25:41,833 --> 01:25:42,833 bu şey başladığından beri, 1637 01:25:42,958 --> 01:25:45,667 ama ben böyle hissederdim gerçekten hoşlandığım kimse. 1638 01:25:45,958 --> 01:25:48,500 - Bana gerçeği söyleyeceksin Barbados'a vardığımızda. 1639 01:25:50,083 --> 01:25:51,083 -Barbados mu? 1640 01:25:52,750 --> 01:25:54,790 - Seni oraya götürüyorum baştan çıkarmanızı tamamlayın. 1641 01:25:55,042 --> 01:25:56,922 bunu açıklamıştım sen zor bir kadınsın 1642 01:25:57,042 --> 01:25:58,042 kim bizim için çalışmaz 1643 01:25:58,125 --> 01:26:01,125 sevişmediğim sürece palmiye ağaçlarının altındasın. 1644 01:26:03,667 --> 01:26:05,417 - Peki neden Barbados? 1645 01:26:05,708 --> 01:26:07,375 Yani burası çok küçük bir ada, 1646 01:26:07,667 --> 01:26:08,208 ve orada her şey olabilir. 1647 01:26:08,500 --> 01:26:11,375 -Paris'te daha güvende olacağımı mı düşünüyorsun? 1648 01:26:11,667 --> 01:26:13,500 Barbados İngiliz'dir Bay Loder bunu yapabilirdi. 1649 01:26:13,792 --> 01:26:14,458 beni orada korumak için. 1650 01:26:14,750 --> 01:26:15,750 Gelecek misin? 1651 01:26:18,875 --> 01:26:20,195 - Evet, sana yardım etmenin bir yolu buysa, 1652 01:26:20,375 --> 01:26:21,375 elbette geleceğim. 1653 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Artık geri dönebilir miyiz? 1654 01:26:24,208 --> 01:26:26,417 Loder'ın gittiğine eminim ve birdenbire çok üşüdüm. 1655 01:26:28,208 --> 01:26:29,518 - Düşünmeleri önemli 1656 01:26:29,542 --> 01:26:30,958 seninle başardığımı. 1657 01:26:41,208 --> 01:26:42,958 - Bu haksız avantaj elde etmek oluyor. 1658 01:26:43,250 --> 01:26:45,167 Seni durdurmayacağımı biliyordun. 1659 01:26:46,125 --> 01:26:47,625 - Sadece beni öpmediğini biliyorum 1660 01:26:47,917 --> 01:26:49,375 sanki durmamı istiyormuşsun gibi. 1661 01:26:52,292 --> 01:26:53,875 (Kapı takırtıları) (Hafif müzik) 1662 01:26:54,167 --> 01:26:54,833 - Gerçekten iyiyim. 1663 01:26:55,125 --> 01:26:56,417 - Hadi canım, otur. 1664 01:26:58,542 --> 01:26:59,917 İşte buradayız. 1665 01:27:00,208 --> 01:27:01,208 İşte bu. 1666 01:27:01,417 --> 01:27:02,667 Ayaklarınızı yukarı kaldırın. 1667 01:27:02,958 --> 01:27:04,958 -Yapmadığına eminsin Dr. Alton'u aramamı ister misin? 1668 01:27:05,250 --> 01:27:06,309 - Hayır, hayır, lütfen. - Sorun değil Richard. 1669 01:27:06,333 --> 01:27:07,000 Ben ona bakacağım. 1670 01:27:07,292 --> 01:27:09,143 Şimdi sen ve Fergus gidin geri dön ve büyükelçiye söyle 1671 01:27:09,167 --> 01:27:10,458 endişelenecek bir şey yok. 1672 01:27:10,750 --> 01:27:12,958 (Gevezelik ediyor) 1673 01:27:17,250 --> 01:27:20,292 Sana bir bardak su getireceğim. 1674 01:27:20,583 --> 01:27:22,542 - Hayatımda hiç bayılmadım. 1675 01:27:22,833 --> 01:27:24,417 Daha önce hiç hamile kalmadın. 1676 01:27:26,958 --> 01:27:28,667 (Koklayarak) - Ah, hadi ama. 1677 01:27:29,917 --> 01:27:31,792 Hamile kadınlar sıklıkla baygınlık hissederler. 1678 01:27:32,750 --> 01:27:35,000 - [Rachel] Hayır, o değil. 1679 01:27:36,833 --> 01:27:38,000 - Hadi, hadi. 1680 01:27:41,500 --> 01:27:42,917 Şimdi, 1681 01:27:43,208 --> 01:27:44,208 bu nedir? 1682 01:27:47,708 --> 01:27:49,458 - Bayan Stephenson, 1683 01:27:49,750 --> 01:27:50,750 (ağlıyor) 1684 01:27:50,792 --> 01:27:53,333 O kadar mutsuzum ki sadece ne yapacağımı bilmiyorum. 1685 01:27:54,500 --> 01:27:58,958 - Belki öyle olur konuşursanız yardımcı olur musunuz? 1686 01:28:01,167 --> 01:28:03,792 - Richard, başka bir kadın. 1687 01:28:04,083 --> 01:28:05,792 Ona güvenemiyorum. 1688 01:28:07,125 --> 01:28:07,792 O kadından beri 1689 01:28:08,083 --> 01:28:09,917 Geçen gece çaldı her şey değişti. 1690 01:28:11,083 --> 01:28:12,250 Her zaman zor olmuştur 1691 01:28:12,542 --> 01:28:14,101 ama onu hiç düşünmedim diğer kadınların peşindeydi 1692 01:28:14,125 --> 01:28:16,292 şimdi aklıma başka bir şey gelmiyor. 1693 01:28:17,333 --> 01:28:18,333 - Ona telefon mu etti? 1694 01:28:20,417 --> 01:28:21,577 - Gece yarısı. 1695 01:28:21,792 --> 01:28:22,500 Onu görmesi gerektiğini söyledi. 1696 01:28:22,792 --> 01:28:24,792 o önemli biri Rusya büyükelçiliğinde 1697 01:28:25,083 --> 01:28:26,083 iltica etmek istedi. 1698 01:28:29,250 --> 01:28:33,833 (Gülüyor) (Gevezelik ediyor) 1699 01:28:53,042 --> 01:28:54,042 - O nasıl? 1700 01:28:55,042 --> 01:28:56,250 - O iyi. 1701 01:28:56,542 --> 01:28:57,542 Sadece yatıyor. 1702 01:29:04,917 --> 01:29:06,375 - Sorun nedir? 1703 01:29:06,667 --> 01:29:09,125 - Az önce öyle bir şey duydum ki bende kusma isteği uyandırıyor. 1704 01:29:09,417 --> 01:29:10,737 Lütfen mazeretlerimizi söyler misiniz? 1705 01:29:10,958 --> 01:29:13,208 Yani dışarı çıkıp bunun hakkında konuşabilir miyiz? 1706 01:29:24,625 --> 01:29:25,667 Ne yapacaksın? 1707 01:29:25,958 --> 01:29:27,250 - [Fergus] Durdur onu. 1708 01:29:27,542 --> 01:29:29,143 - Diyelim ki öyle onlara kim olduğunu zaten söyledin mi? 1709 01:29:29,167 --> 01:29:31,417 O yapmadı, ben olurdum Eğer varsa şimdiye kadar tutuklanmıştır. 1710 01:29:31,708 --> 01:29:32,250 - Aman tanrım. 1711 01:29:32,542 --> 01:29:33,542 - Bu işler zaman alır. 1712 01:29:33,833 --> 01:29:35,542 gelmesi haftalar alabilir. 1713 01:29:35,833 --> 01:29:36,934 - Kim olduğunu bilmiyorsan, 1714 01:29:36,958 --> 01:29:37,667 onu nasıl durdurabilirsin? 1715 01:29:37,958 --> 01:29:39,918 - Arayan kadın kusur hakkında paterson, 1716 01:29:40,167 --> 01:29:42,625 muhtemelen onun eskisiydi metresi Judith Farrow. 1717 01:29:44,208 --> 01:29:46,042 (İç çeker) 1718 01:29:46,333 --> 01:29:48,750 - İngiliz kaltağı Rus'la mı yattın? 1719 01:29:49,833 --> 01:29:51,500 - Albay Fyodor Sverdlov. 1720 01:29:54,792 --> 01:29:56,872 Yapabileceğim hiçbir şey yok sabaha kadar bu konuda. 1721 01:29:56,958 --> 01:29:58,208 - Neden sabah? 1722 01:29:58,500 --> 01:30:00,125 - Sadece bir iletişim aracım var. 1723 01:30:00,417 --> 01:30:02,217 ve yalnızca mevcut gün içinde bana 1724 01:30:02,458 --> 01:30:03,042 (gevezelik ediyor) 1725 01:30:03,333 --> 01:30:04,333 Dokuz ile beş arasında. 1726 01:30:04,542 --> 01:30:09,333 (Nazik müzik) (Kuşların cıvıltısı) 1727 01:30:10,417 --> 01:30:13,250 (Motorlar gürlüyor) 1728 01:30:38,167 --> 01:30:40,833 (Sirenler inliyor) 1729 01:30:44,542 --> 01:30:46,667 - Günaydın Albay Sverdlov. 1730 01:30:46,958 --> 01:30:47,958 - Günaydın general. 1731 01:30:48,125 --> 01:30:51,000 - Sana biraz çay, kahve getirebilir miyim? 1732 01:30:51,292 --> 01:30:52,292 - Hayır, teşekkür ederim. 1733 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Bayan Farrow'la bir krize girdim. 1734 01:31:01,042 --> 01:31:02,042 - Ne yazık. 1735 01:31:02,750 --> 01:31:03,870 Kararlı olduğunu sanıyordum. 1736 01:31:04,125 --> 01:31:07,917 - Ne zaman kararlı olacak? ilk raporu getiriyor. 1737 01:31:08,208 --> 01:31:11,083 Ama korkarım o hâlâ geçilmesi gereken küçük bir köprü var. 1738 01:31:11,375 --> 01:31:13,542 Bir tanesi onun tarafından bizimkine. 1739 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 Kendini romantik hissediyor şu sıralar romantik ruh hali 1740 01:31:16,917 --> 01:31:18,143 birkaç gün ayırmam gerekecek 1741 01:31:18,167 --> 01:31:20,083 ve o küçük köprüyü geçmesine yardım et. 1742 01:31:20,375 --> 01:31:24,917 - Hatırladığım kadarıyla baştan çıkarma tazminatlarını alabilir. 1743 01:31:25,208 --> 01:31:26,408 Başka bir zaman bundan keyif alabilirim, 1744 01:31:26,667 --> 01:31:29,542 ama karıma telgraf çekmem gerekiyor ve ondan tekrar beklemesini isteyin. 1745 01:31:29,833 --> 01:31:30,917 - Anlıyorum. 1746 01:31:32,000 --> 01:31:33,750 seçmek zor. 1747 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 - Görevimi seçiyorum. 1748 01:31:36,042 --> 01:31:37,125 - Tabii ki. 1749 01:31:38,542 --> 01:31:41,250 - Hiçbir soru yok hangisinin birinci önceliği vardır. 1750 01:31:41,542 --> 01:31:42,542 Bu kadının erişimi var 1751 01:31:42,750 --> 01:31:43,990 en gizli rapora 1752 01:31:44,167 --> 01:31:46,833 her şey hakkında neilson ev ofisinde. 1753 01:31:47,125 --> 01:31:49,500 En iyilerimizden biri olabilir Önemli ajanlar burada. 1754 01:31:49,792 --> 01:31:52,333 Belki de mavi kadar önemlidir. 1755 01:31:52,625 --> 01:31:53,934 Şimdi gitmesine izin verirsem ve zaman alırsam 1756 01:31:53,958 --> 01:31:57,417 kişisel işlerime katılmak iş onu kaybedebiliriz. 1757 01:31:58,917 --> 01:32:00,333 Onu ikna etmek için birkaç gün 1758 01:32:00,625 --> 01:32:02,333 bunu aşk için yaptığını, 1759 01:32:02,625 --> 01:32:05,833 ve ardından bir denetleyici şunları yapabilir: bir veya iki hafta ona bak. 1760 01:32:06,125 --> 01:32:09,167 - Kim olduğuna karar verdin mi? yokluğunda görevi devralmak için mi? 1761 01:32:09,458 --> 01:32:12,167 Tehlikeli olabilir seni iletişimden uzak tutmak için, 1762 01:32:12,458 --> 01:32:13,667 birkaç günlüğüne bile. 1763 01:32:14,833 --> 01:32:16,417 - Aklında bir adam var mı? 1764 01:32:17,583 --> 01:32:19,167 - Peki ya Gregory Stukalov? 1765 01:32:21,333 --> 01:32:22,583 - Bunu sana bırakıyorum. 1766 01:32:22,875 --> 01:32:24,958 Sen ve Stukalov sorumlu olacaksınız 1767 01:32:25,250 --> 01:32:27,458 Ben yokken onu tuttuğun için. 1768 01:32:27,750 --> 01:32:28,750 Stukalov'u seviyorsa 1769 01:32:28,958 --> 01:32:31,375 o zaman görevi tamamen benden devralabilir. 1770 01:32:31,667 --> 01:32:33,417 Ancak bu işlerde asla acele edilmemelidir. 1771 01:32:33,708 --> 01:32:35,750 - Sabır lazım. 1772 01:32:36,042 --> 01:32:39,625 Umarım başarabilirsin Elena Maximova'yı ikna et 1773 01:32:39,917 --> 01:32:41,708 boşanmayı unutmak. 1774 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 O iyi bir kadın. 1775 01:32:43,292 --> 01:32:44,917 Onu kaybetmek yazık olurdu. 1776 01:32:45,208 --> 01:32:47,542 - Onu kaybetmeye niyetim yok. 1777 01:32:47,833 --> 01:32:49,958 Bayan Farrow'u işe alır almaz 1778 01:32:50,250 --> 01:32:51,958 Karımı görmeye gideceğim. 1779 01:32:52,875 --> 01:32:53,542 Her şey yolunda giderse 1780 01:32:53,833 --> 01:32:56,167 Birkaç gün içinde seni görmeliyim. 1781 01:32:56,458 --> 01:32:58,000 - İyi şanslar yoldaş. 1782 01:33:01,208 --> 01:33:02,542 (Kapı takırdar) 1783 01:33:02,833 --> 01:33:05,625 (Sürükleyici müzik) 1784 01:33:53,292 --> 01:33:56,792 (Daktilo tuşları tıklanıyor) 1785 01:33:59,375 --> 01:34:02,125 - Dosya 23'ü görmek istiyorum lütfen. 1786 01:34:03,542 --> 01:34:06,125 (Tuş sesi) 1787 01:34:30,667 --> 01:34:32,167 Bunun için imza atmama gerek yok. 1788 01:34:32,458 --> 01:34:34,583 Hiçbir şeyi dışarı çıkarmıyorum. 1789 01:34:36,458 --> 01:34:39,292 Bana da 32 numarayı getirir misin? 1790 01:34:57,708 --> 01:34:58,708 Teşekkür ederim. 1791 01:34:58,750 --> 01:35:00,375 Günaydın yoldaş. 1792 01:35:59,500 --> 01:36:00,684 (Kuşlar cıvıl cıvıl) (Aslan hırıltısı) 1793 01:36:00,708 --> 01:36:03,250 (Hayvan feryadı) 1794 01:36:09,375 --> 01:36:12,333 - Biz alıyoruz Barbados'a öğleden sonra uçağı. 1795 01:36:12,625 --> 01:36:15,500 Biz şurada kalacağız plaj oteli, st james. 1796 01:36:15,792 --> 01:36:17,518 Peki almak istiyor mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkın. 1797 01:36:17,542 --> 01:36:19,018 yapabileceğini düşünüyor musun Düzenlemeler zamanında yapıldı mı? 1798 01:36:19,042 --> 01:36:20,875 - Bunu yapmak zorunda kalacağım, değil mi? 1799 01:36:21,167 --> 01:36:22,167 Tek söylediği bu mu? 1800 01:36:22,292 --> 01:36:24,125 - Belgeler yanında olacak. 1801 01:36:25,208 --> 01:36:27,833 - Tamam, onu Barbados'tan çıkaracağım. 1802 01:36:28,125 --> 01:36:29,500 Cumartesi uçağında. 1803 01:36:29,792 --> 01:36:33,125 Şimdi dinle, ona koruma sağlanacağını söyle 1804 01:36:33,417 --> 01:36:36,250 otelde yatıyordu ama orada kal, anladın mı? 1805 01:36:36,542 --> 01:36:38,125 Hiçbir şeyi şansa bırakma, sadece orada kal 1806 01:36:38,417 --> 01:36:39,937 Kamyonlarımız gelip sizi dışarı çıkarana kadar. 1807 01:36:40,042 --> 01:36:41,042 -Evet ona söyleyeceğim. 1808 01:36:41,125 --> 01:36:45,167 - Ayrılmayı düşünmüyorsun Barbados onunla, değil mi? 1809 01:36:45,458 --> 01:36:46,042 Bu açık değil, sadece seni uyarıyorum. 1810 01:36:46,333 --> 01:36:47,792 - Sadece Barbados'a gidiyorum 1811 01:36:48,083 --> 01:36:49,309 çünkü bana bir mazeret olarak ihtiyacı var, 1812 01:36:49,333 --> 01:36:50,809 Kanada'ya gitmeye hiç niyetim yok. 1813 01:36:50,833 --> 01:36:51,500 - Bunu duyduğuma çok sevindim. 1814 01:36:51,792 --> 01:36:54,333 - Evet, öyle olacağını düşünmüştüm. 1815 01:36:54,625 --> 01:36:57,000 (Ciddi müzik) 1816 01:37:14,167 --> 01:37:15,167 (Tıklamalar) 1817 01:37:15,208 --> 01:37:18,208 - Albay olup olmadığını öğrenin Sverdlov büyükelçilikten ayrıldı. 1818 01:37:18,500 --> 01:37:19,542 Değilse onu gözaltına alın. 1819 01:37:19,833 --> 01:37:23,625 Hiçbir koşulda binayı terk etmesine izin verin. 1820 01:37:23,917 --> 01:37:24,500 (Uçak motoru gürlüyor) 1821 01:37:24,792 --> 01:37:27,583 (Sürükleyici müzik) 1822 01:37:36,000 --> 01:37:39,500 Maviye göre, Sverdlov kaçmayı planlıyor. 1823 01:37:39,792 --> 01:37:41,392 En basit yöntemi kullanarak seni kandırdı 1824 01:37:41,667 --> 01:37:43,458 zeka ilkelerimizden biri. 1825 01:37:43,750 --> 01:37:45,110 Takipçiyi kaldırmak istiyorsanız, 1826 01:37:45,292 --> 01:37:47,042 bunu güpegündüz yapın 1827 01:37:47,333 --> 01:37:48,958 etrafta mümkün olduğunca çok insan varken. 1828 01:37:49,250 --> 01:37:51,167 - Onu Londra'da yakalayacağız. 1829 01:37:51,458 --> 01:37:52,458 - Sana izlemen söylendi 1830 01:37:52,500 --> 01:37:54,083 ve her kelimeyi, her hareketi rapor edin. 1831 01:37:54,375 --> 01:37:55,708 - Ama yoldaş, ben görevimi yaptım... 1832 01:37:56,000 --> 01:37:56,542 - Dışarı çık. 1833 01:37:56,833 --> 01:37:57,833 (Motor uğultusu) 1834 01:37:57,917 --> 01:38:00,708 (Sürükleyici müzik) 1835 01:38:08,083 --> 01:38:10,417 (Gevezelik ediyor) 1836 01:38:46,625 --> 01:38:49,708 (İnterkom gevezelik ediyor) 1837 01:40:44,083 --> 01:40:45,333 - Kusura bakma, özür dilerim. 1838 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 - Sanırım bir tane daha almalıyız. 1839 01:42:04,875 --> 01:42:06,833 - Orada efendim. 1840 01:42:07,125 --> 01:42:08,726 - [Güvenlik] Doğrudan yürüyün lütfen. 1841 01:42:08,750 --> 01:42:09,292 (Bip sesi) 1842 01:42:09,583 --> 01:42:11,125 - Bir dakika efendim. 1843 01:42:18,875 --> 01:42:20,375 - Bu da ne? 1844 01:42:20,667 --> 01:42:22,500 - Aman Tanrım, bana silah gibi geldi. 1845 01:42:22,792 --> 01:42:24,833 - Bir dakika. - Affedersin. 1846 01:42:25,125 --> 01:42:27,917 - Sorun değil efendim. 1847 01:42:28,208 --> 01:42:29,708 (İç çeker) 1848 01:42:30,000 --> 01:42:32,792 (Sürükleyici müzik) 1849 01:43:47,958 --> 01:43:50,708 (Motor gürlüyor) 1850 01:44:01,792 --> 01:44:03,208 - Aptallar! 1851 01:44:03,500 --> 01:44:06,792 Binbaşı, öyle ya da böyle Albay Sverdlov'u durduracaksınız 1852 01:44:07,750 --> 01:44:10,167 Mavi dosyayı teslim etmeden önce. 1853 01:44:10,458 --> 01:44:11,618 - Peki ya zaten... 1854 01:44:11,792 --> 01:44:14,708 - O bir aptal olurdu eğer onlara dosyayı verdiyse 1855 01:44:15,000 --> 01:44:18,292 görevlerini yerine getirmeden önce anlaşmanın bir parçası. 1856 01:44:18,583 --> 01:44:20,792 Ve benim tarafımdaki tüm aptallar gibi 1857 01:44:21,083 --> 01:44:23,708 hala birkaç tanesine sahip olabilirsin kendini kurtarmak için saatler. 1858 01:44:24,000 --> 01:44:25,440 Bir uçak kiralayın. (Sürükleyici müzik) 1859 01:44:25,667 --> 01:44:26,875 İhtiyacınız kadar adam alın. 1860 01:44:27,167 --> 01:44:30,375 Barbados'ta Albay Sverdlov'un yolunu kes. 1861 01:44:30,667 --> 01:44:33,542 Bu eylemin tüm sorumluluğunu alıyorum. 1862 01:44:33,833 --> 01:44:36,167 resmi olarak sabırsızlıkla bekliyorum panyushkin'den yaptırım, 1863 01:44:36,458 --> 01:44:39,417 yani eğer başarısız olursanız binbaşı, hepimiz başarısız oluruz. 1864 01:44:39,708 --> 01:44:40,250 Bu yüzden bende yok 1865 01:44:40,542 --> 01:44:43,875 sonucunu belirtmek için böyle bir olasılıktan. 1866 01:44:50,250 --> 01:44:53,000 (Motor gürlüyor) 1867 01:44:54,542 --> 01:44:55,250 (Hafif müzik) 1868 01:44:55,542 --> 01:44:59,500 - İkisi de devrede Ada sıkı güvenlik altında. 1869 01:45:00,583 --> 01:45:02,917 (Gevezelik ediyor) 1870 01:45:08,417 --> 01:45:10,458 Her şey plana göre giderse 1871 01:45:11,417 --> 01:45:13,125 Pazar günü Ottawa'da olacak 1872 01:45:14,292 --> 01:45:16,458 ve Kanadalı oğlanlar oradan alabilir. 1873 01:45:17,875 --> 01:45:19,000 - Tebrikler. 1874 01:45:19,292 --> 01:45:20,292 - Kuyu. 1875 01:45:21,250 --> 01:45:23,417 Normalde yapmaktan nefret ederim onun gibilerle iş yapmak, 1876 01:45:24,667 --> 01:45:28,625 ama iddia ettiği tek şey mavi dosyaysa, 1877 01:45:28,917 --> 01:45:30,167 buna değecek. 1878 01:45:30,458 --> 01:45:31,792 - Mavi dosya mı? 1879 01:45:32,083 --> 01:45:34,167 - Onların kod adı Paris'teki en iyi ajan. 1880 01:45:35,208 --> 01:45:37,542 Artık neredeyse ona ulaştım, neredeyse ona ulaştım. 1881 01:45:37,833 --> 01:45:39,125 (Kıkırdamalar) 1882 01:45:39,417 --> 01:45:41,917 Umarım cehenneme gider İngiliz olmadığı ortaya çıktı. 1883 01:45:43,458 --> 01:45:45,167 - Ne zaman öğreneceksin? 1884 01:45:45,458 --> 01:45:47,375 Sverdlov dosyayı teslim edecek 1885 01:45:47,667 --> 01:45:49,542 bir kez sıkıştığında Kanada'da güzel ve güvenli, 1886 01:45:49,833 --> 01:45:52,500 yani şunu düşünmeliyim blue'nun son hafta sonu 1887 01:45:52,792 --> 01:45:53,792 kendisinin tadını çıkarmak. 1888 01:45:55,375 --> 01:45:56,583 - Geçen hafta sonu Blue'ya. 1889 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 (Nazik müzik) (Dalgalar çalkalanıyor) 1890 01:46:02,000 --> 01:46:04,542 (Kuşların cıvıltısı) 1891 01:46:13,042 --> 01:46:14,292 - Yüzmek ister misin? 1892 01:46:15,708 --> 01:46:18,125 - Loder yapmayacağını söyledi bungalovdan uzaklaş. 1893 01:46:18,417 --> 01:46:21,833 - Biliyorum ama ben bir erkeğim ve seni istiyorum 1894 01:46:22,125 --> 01:46:23,500 ve eğer! sana sahip olamam 1895 01:46:23,792 --> 01:46:26,250 o zaman kendimi meşgul etmeliyim hoş bir dikkat dağıtmayla, 1896 01:46:26,542 --> 01:46:29,125 bu beni koruyacak minimum düzeyde hayal kırıklığı. 1897 01:46:30,542 --> 01:46:31,208 - Aklına geldi mi? 1898 01:46:31,500 --> 01:46:34,083 ben de biraz hayal kırıklığına uğrayabilir miyim? 1899 01:46:35,208 --> 01:46:36,667 - O halde benimle yatağa gel. 1900 01:46:40,375 --> 01:46:41,375 Veya yüzmeye gelin. 1901 01:46:47,500 --> 01:46:50,167 (Dalgalar çarpıyor) 1902 01:46:59,250 --> 01:47:01,167 (İç çeker) 1903 01:47:05,792 --> 01:47:07,708 (Nefesi kesilir) 1904 01:47:09,042 --> 01:47:09,708 (Nefesi kesilir) 1905 01:47:10,000 --> 01:47:11,167 - Şşş, şşş, şşş. 1906 01:47:11,458 --> 01:47:12,625 Bir kabus gördün. 1907 01:47:12,917 --> 01:47:15,708 (Cırcır böcekleri cıvıldıyor) 1908 01:47:17,208 --> 01:47:19,125 (İç çeker) 1909 01:47:41,000 --> 01:47:45,917 - Şu ana kadar herhangi bir kayıt yok Barbados'a özel uçuşlar. 1910 01:47:46,542 --> 01:47:49,917 Bir uçuş planı sunuldu jet kiralama hizmetiyle, 1911 01:47:50,208 --> 01:47:53,708 beş erkek yolcu, hedef st Vincent. 1912 01:47:54,000 --> 01:47:55,000 - Yaklaşık 100 mil. 1913 01:47:55,292 --> 01:47:56,833 - [Jack] Kontrol ediyoruz. 1914 01:47:57,125 --> 01:47:58,583 Muhabbet kuşlarının durumu nasıl? 1915 01:47:59,917 --> 01:48:00,917 - Henüz sorun yok. 1916 01:48:01,208 --> 01:48:02,393 - [Jack] Gözlerini onlardan ayırma. 1917 01:48:02,417 --> 01:48:03,458 - Tamam, tamam. 1918 01:48:23,750 --> 01:48:26,292 (Sürükleyici müzik) 1919 01:48:26,583 --> 01:48:29,667 - Uçuşu ayarlayan adam 1920 01:48:29,958 --> 01:48:34,583 Paris'te yaşıyor ve o bir yabancı pulların büyük satıcısı. 1921 01:48:35,667 --> 01:48:37,708 Diğer dört kişi listelendi 1922 01:48:38,000 --> 01:48:39,667 bir şirketin yönetim kurulunda. 1923 01:48:40,792 --> 01:48:43,125 Jet kiralama hizmetinde kimse yok 1924 01:48:43,417 --> 01:48:45,458 olağandışı bir şey olduğunu düşündüm. 1925 01:48:45,750 --> 01:48:49,292 Sadece işadamları yola çıktı Bir haftalık balık avı için Karayipler. 1926 01:48:49,583 --> 01:48:50,875 - Mm, doğru. 1927 01:48:52,458 --> 01:48:55,750 Şu ana kadar ortalık sakin. (Kuşların cıvıltısı) 1928 01:48:56,042 --> 01:48:57,292 Umarız bu şekilde kalır. 1929 01:48:59,375 --> 01:49:01,708 (Gevezelik ediyor) 1930 01:49:08,417 --> 01:49:12,167 - Biliyor musun, asla kocandan bahset. 1931 01:49:13,458 --> 01:49:14,750 İngiliz sevgilin hakkında, evet, 1932 01:49:15,042 --> 01:49:16,500 ama kocan değil, neden olmasın? 1933 01:49:19,458 --> 01:49:21,583 - Sanırım suçlu hissettiğim için. 1934 01:49:22,625 --> 01:49:23,825 - Neden suçlusun, ne yaptın? 1935 01:49:24,083 --> 01:49:26,083 - Daha çok yapmadığım şey. 1936 01:49:26,375 --> 01:49:28,583 Son iki yıldır ben ona aşık değildi. 1937 01:49:29,583 --> 01:49:30,625 - Mutsuz muydu? 1938 01:49:31,625 --> 01:49:33,425 - Hayır, aslında aslında çok mutluydu 1939 01:49:33,542 --> 01:49:34,702 yaptığı her şeyden keyif alıyordu. 1940 01:49:34,750 --> 01:49:37,167 O, en karmaşık olmayan adamdı. 1941 01:49:37,458 --> 01:49:39,698 En azından ben öyle tuttum sık sık kendime şunu söylüyorum, 1942 01:49:39,875 --> 01:49:41,542 yani fark etmiş olamaz 1943 01:49:41,833 --> 01:49:44,250 ne kadar az temasımız vardı. 1944 01:49:44,542 --> 01:49:47,792 Hayat sadece büyük bir partiydi durmadan kocaman bir kahkaha. 1945 01:49:49,000 --> 01:49:50,640 Düşününce, dünya cehennem gibiydi 1946 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 ilk yıldan sonra. 1947 01:49:53,917 --> 01:49:56,167 Eğer öldürülmeseydi Onu terk ederdim. 1948 01:49:57,333 --> 01:49:59,250 - Beni bırakmana izin verilmeyecek. 1949 01:50:02,500 --> 01:50:04,917 - Sen en ısrarcısın şimdiye kadar tanıştığım adam. 1950 01:50:05,208 --> 01:50:06,417 (Gülüyor) 1951 01:50:06,708 --> 01:50:08,208 Bir şey sorayım. 1952 01:50:08,500 --> 01:50:09,958 Bütün bunlar hakkında ne hissediyorsun? 1953 01:50:10,250 --> 01:50:12,542 Sürgüne gitmek, kaçmak, saklanmak. 1954 01:50:13,667 --> 01:50:17,500 - Görüyorsun ya, ben Rus'um. ve kadere inanıyoruz. 1955 01:50:17,792 --> 01:50:21,667 Aslına bakılırsa biz peri masalları gibi icat etti. 1956 01:50:21,958 --> 01:50:23,375 Bir şeyler ters giderse bu şekilde 1957 01:50:23,667 --> 01:50:25,792 bu asla bizim hatamız değil, kaderdir. 1958 01:50:26,083 --> 01:50:28,583 (Plaja gidenler sohbet ediyor) 1959 01:50:28,875 --> 01:50:31,833 olduğum için mutlu değilim Bay Loder'la gidiyoruz. 1960 01:50:33,500 --> 01:50:35,833 Ama olmadığım için mutluyum şu anda lubiyanka'da. 1961 01:50:37,208 --> 01:50:40,083 Çalıştığım birçok insan o kadar şanslı olmayacak. 1962 01:50:40,375 --> 01:50:42,833 (Telefon çalıyor) 1963 01:50:44,000 --> 01:50:45,375 Biraz daha çayın tadını çıkarırdım. 1964 01:50:50,583 --> 01:50:53,083 (Hafif müzik) 1965 01:50:59,708 --> 01:51:01,375 Tamam, teşekkürler. 1966 01:51:02,417 --> 01:51:04,375 O, Bay Macleod'tu, diye bildiriyor 1967 01:51:04,667 --> 01:51:06,107 uçağın zamanında burada olacağını söyledi. 1968 01:51:06,208 --> 01:51:08,833 Öğlen havaalanına gitmek zorundayız. 1969 01:51:09,125 --> 01:51:10,125 - Memnun oldum. 1970 01:51:10,292 --> 01:51:10,833 İşte çayın. 1971 01:51:11,125 --> 01:51:12,125 - Teşekkür ederim. 1972 01:51:15,333 --> 01:51:16,333 - O. 1973 01:51:17,500 --> 01:51:18,917 Bu son bungalov. 1974 01:51:27,958 --> 01:51:30,125 - [Adam] Kapılar açık. 1975 01:51:33,000 --> 01:51:34,375 - Oldukça kaba. 1976 01:51:34,667 --> 01:51:37,125 (Telefon çalıyor) 1977 01:51:41,083 --> 01:51:42,083 - Evet? 1978 01:51:42,250 --> 01:51:43,530 - Bungalovda kalmayacak. 1979 01:51:43,667 --> 01:51:45,587 Yapabileceğim hiçbir şey yok bunu yap ama o yapmıyor. 1980 01:51:45,750 --> 01:51:46,833 (Köpek havlaması) 1981 01:51:47,125 --> 01:51:48,792 Birkaç dakika sonra yüzmek için dışarı çıkacak. 1982 01:51:49,083 --> 01:51:50,363 - Sorun değil Bayan Farrow. 1983 01:51:50,542 --> 01:51:52,333 merak etme, ona biz bakacağız. 1984 01:51:57,667 --> 01:52:00,500 (Şişeler tıngırdıyor) 1985 01:52:05,042 --> 01:52:08,208 (Teknenin motoru gürlüyor) 1986 01:52:20,792 --> 01:52:22,458 - Keşke bana katılsaydın. 1987 01:52:22,750 --> 01:52:24,750 - Keşke gitmeseydin. 1988 01:52:25,042 --> 01:52:27,958 - Kanada'dayken Bay Loder bana bir mahkummuşum gibi davranabilir, 1989 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 ama daha önce değil. 1990 01:52:33,000 --> 01:52:34,875 - Üstümü değiştirirken bekler misin? 1991 01:52:35,167 --> 01:52:36,167 - Elbette. 1992 01:52:58,542 --> 01:53:01,375 (Şişeler tıngırdayarak) 1993 01:53:15,458 --> 01:53:18,125 (Kuşların cıvıltısı) 1994 01:53:22,792 --> 01:53:26,625 J' ve uzaktaki geceyi anıyorum j' 1995 01:53:28,833 --> 01:53:29,833 - buşenka mı? 1996 01:53:31,917 --> 01:53:33,000 - Evet? 1997 01:53:33,292 --> 01:53:33,833 - Duyabiliyor musun? 1998 01:53:34,125 --> 01:53:36,917 Eğer bana elini verirsen j' 1999 01:53:37,208 --> 01:53:39,417 -evet, Londra'da dans ettiğimiz şarkı. 2000 01:53:39,708 --> 01:53:40,917 - [Feodor] İyi bir alamet. 2001 01:53:41,208 --> 01:53:43,750 (Erkekler gevezelik ediyor) 2002 01:53:46,292 --> 01:53:48,125 (Şişeler tıngırdıyor) 2003 01:53:48,417 --> 01:53:50,875 Tekrar oyna j' 2004 01:53:56,167 --> 01:53:58,125 (Cam parçalanıyor) (Patlama kükreyerek) 2005 01:53:58,417 --> 01:53:59,417 -Ah! 2006 01:54:00,333 --> 01:54:02,542 (Alevler çatırdıyor) (Çığlıklar) 2007 01:54:02,833 --> 01:54:05,125 (Silahlar ateşleniyor) 2008 01:54:06,625 --> 01:54:08,875 (Çığlık atıyor) 2009 01:54:15,458 --> 01:54:17,292 (Gürültü) 2010 01:54:17,583 --> 01:54:20,375 (Kuşlar ciyaklıyor) 2011 01:54:20,667 --> 01:54:23,708 (Teknenin motoru gürlüyor) 2012 01:54:29,375 --> 01:54:31,708 (Silah ateşleniyor) 2013 01:54:35,042 --> 01:54:38,417 (Patlama gürlüyor) 2014 01:54:38,708 --> 01:54:41,750 (Teknenin motoru gürlüyor) 2015 01:54:50,792 --> 01:54:53,458 (Dramatik müzik) 2016 01:54:54,542 --> 01:54:57,667 - Bir Sovyet vatandaşı yanarak öldü. 2017 01:54:57,958 --> 01:55:01,583 Bir Rus turist f.G. olarak kayıtlı. Sverdlov 2018 01:55:01,875 --> 01:55:04,458 çıkan yangında mağdur oldu bungalov sahil oteli 2019 01:55:04,750 --> 01:55:07,875 Barbados'un şık batı kıyısında. 2020 01:55:08,167 --> 01:55:10,042 Londralı Bayan J. Farrow kurtarıldı 2021 01:55:10,333 --> 01:55:12,583 ve adadaki hastaneye kaldırıldı. 2022 01:55:12,875 --> 01:55:14,292 Yangının nedeni bilinmiyor 2023 01:55:14,583 --> 01:55:17,458 ama olduğu düşünülüyor bir elektrik arızası nedeniyle. 2024 01:55:17,750 --> 01:55:19,208 Bungalov tamamen yıkıldı 2025 01:55:19,500 --> 01:55:21,100 ve çevredeki birkaç bina 2026 01:55:21,208 --> 01:55:24,625 ağır hasar gördü. (Kuşların cıvıltısı) 2027 01:55:26,083 --> 01:55:27,559 sanırım tebrik edilmeli 2028 01:55:27,583 --> 01:55:28,833 iyi yapılmış bir işte. 2029 01:55:29,875 --> 01:55:31,000 Bonus alacak mısın? 2030 01:55:32,583 --> 01:55:34,125 - Saldırganlığınızı azaltmanızı öneririm 2031 01:55:34,417 --> 01:55:35,667 ormandan çıkana kadar. 2032 01:55:36,875 --> 01:55:38,500 - Ne demek istiyorsun? 2033 01:55:38,792 --> 01:55:43,167 - Hain öldü ama mavi dosya da onunla birlikte öldü mü? 2034 01:55:44,583 --> 01:55:46,333 - Nasıl öğreneceksin? 2035 01:55:46,625 --> 01:55:47,917 - Loder'la öğle yemeği yiyeceğim. 2036 01:55:53,042 --> 01:55:55,500 Çocuklar bu hafta sonu aşağıda olacaklar mı? 2037 01:55:55,792 --> 01:55:56,875 - Olmayı planlıyorlar. 2038 01:56:04,708 --> 01:56:08,125 - Hayır, hayır, tamamen kendimi suçluyorum. 2039 01:56:08,417 --> 01:56:11,667 Benim açımdan tam bir taşkınlıktı. 2040 01:56:11,958 --> 01:56:14,750 Birini görüyorsun 2041 01:56:15,875 --> 01:56:17,208 onlara haber vermiş olmalı. 2042 01:56:18,958 --> 01:56:20,083 Ne? 2043 01:56:20,375 --> 01:56:21,375 - Ah evet. 2044 01:56:22,000 --> 01:56:24,083 Hepsi onun için hazırlanmıştı. 2045 01:56:26,625 --> 01:56:28,185 - Yangının kaza olmadığını mı söylüyorsun? 2046 01:56:28,375 --> 01:56:29,375 - Hayır. 2047 01:56:30,750 --> 01:56:34,208 Hiçbir şey tesadüfi değil napalm hakkında, var mı? 2048 01:56:34,500 --> 01:56:36,125 (Nefes verir) Hayır, hayır. 2049 01:56:36,417 --> 01:56:39,250 Açıkta yeterince kötü, ama kapalı bir alanda 2050 01:56:39,542 --> 01:56:40,750 peki, sadece hayal et. 2051 01:56:41,708 --> 01:56:42,375 - Tanrım, ne kadar korkunç. 2052 01:56:42,667 --> 01:56:43,333 - Evet, evet, evet. 2053 01:56:43,625 --> 01:56:45,042 Hiç şansı yoktu. 2054 01:56:45,333 --> 01:56:46,733 En kötüsü de bu değil 2055 01:56:46,792 --> 01:56:49,833 mavi dosya onunla birlikte yandı. 2056 01:56:51,958 --> 01:56:52,958 - Bu çok kötü. 2057 01:56:53,167 --> 01:56:55,333 peki ya Bayan Farrow? 2058 01:56:56,625 --> 01:56:58,542 - O şanslı olduğu için hayattaydı, üst kattaydı. 2059 01:56:58,833 --> 01:57:01,250 Arkadaşlarımız kırmayı başardı pencereye ve onu dışarı çıkar. 2060 01:57:01,542 --> 01:57:03,708 Şimdi oraya uçup onu görmeliyim. 2061 01:57:04,000 --> 01:57:06,417 Fonnard'a bakmıyorum bu konuda size şunu söyleyebilirim. 2062 01:57:06,708 --> 01:57:07,708 - Kuyu. 2063 01:57:09,833 --> 01:57:11,750 Sen elinden geleni yaptın, bu senin hatan değildi. 2064 01:57:16,083 --> 01:57:17,833 - Tabii ki değildi. 2065 01:57:19,042 --> 01:57:21,292 - Keşke bu kadar emin olabilseydim. 2066 01:57:26,333 --> 01:57:28,625 (Frenler gıcırdıyor) 2067 01:57:28,917 --> 01:57:31,458 (Kuşların cıvıltısı) 2068 01:57:40,792 --> 01:57:42,292 - Sabah. - Sabah. 2069 01:57:42,583 --> 01:57:45,042 (Çanlar çalıyor) 2070 01:57:47,875 --> 01:57:50,625 Bana nerede olduğunu söyler misin? Bayan Farrow'u bulabilir miyim lütfen? 2071 01:57:50,917 --> 01:57:53,625 - Şuradaki çimenlikte. 2072 01:58:07,292 --> 01:58:09,958 - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 2073 01:58:26,667 --> 01:58:29,000 (Gevezelik ediyor) 2074 01:58:34,375 --> 01:58:35,875 Merhaba Bayan Farrow. 2075 01:58:46,583 --> 01:58:48,083 - Ne istiyorsun? 2076 01:58:49,000 --> 01:58:51,125 - Bana öyle olduğunu söylediler büyük bir iyileşme kaydetti. 2077 01:58:52,417 --> 01:58:54,125 Gelecek hafta İngiltere'ye dönüyorum. 2078 01:58:59,208 --> 01:59:02,125 çok üzgünüm 2079 01:59:03,542 --> 01:59:05,375 işler nasıl sonuçlandı. 2080 01:59:08,167 --> 01:59:09,167 - Sen misin? 2081 01:59:10,792 --> 01:59:11,792 - Evet. 2082 01:59:13,500 --> 01:59:14,583 Değeri ne olursa olsun. 2083 01:59:18,333 --> 01:59:19,333 - Pek değeri yok. 2084 01:59:21,000 --> 01:59:23,667 (Fla mes roa halkası) 2085 01:59:33,292 --> 01:59:34,292 - Özür dilerim. 2086 01:59:38,667 --> 01:59:39,958 O hiç iyi değildi, biliyor musun? 2087 01:59:40,250 --> 01:59:42,208 (İnliyor) 2088 01:59:42,500 --> 01:59:43,500 - Git buradan. 2089 01:59:46,792 --> 01:59:47,792 - Elbette. 2090 01:59:52,125 --> 01:59:54,375 Senin için bir şey getirdim. 2091 01:59:56,667 --> 01:59:57,667 Burada. 2092 02:00:43,875 --> 02:00:45,875 - Bunu nereden buldun? 2093 02:00:49,042 --> 02:00:51,500 - O ölmedi Bayan Farrow, yaşıyor. 2094 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 (Hafif müzik) 2095 02:00:52,875 --> 02:00:53,875 Kanada'da. 2096 02:00:55,292 --> 02:00:56,458 Macleod'u aradıktan sonra 2097 02:00:56,750 --> 02:00:58,417 ve gizli kalmayacağını söyledi 2098 02:00:59,875 --> 02:01:01,208 onu içeri çekmeye karar verdik. 2099 02:01:03,125 --> 02:01:04,667 Macleod arka kapıdan girdi 2100 02:01:04,958 --> 02:01:06,833 ve Sverdlov'u dışarı çıkarmayı başardı 2101 02:01:08,000 --> 02:01:10,542 sadece bir saniye bomba patlamadan önce. 2102 02:01:12,667 --> 02:01:14,750 (Nefes alır) 2103 02:01:26,083 --> 02:01:27,583 Onu görmek istersen 2104 02:01:28,708 --> 02:01:30,083 düzenlenecektir. 2105 02:01:32,333 --> 02:01:33,667 Hoşça kalın Bayan Farrow. 2106 02:01:36,417 --> 02:01:38,417 (Ağlıyor) 2107 02:01:50,917 --> 02:01:52,792 - [George] O nasıl, tamam mı? 2108 02:01:53,083 --> 02:01:54,958 - Şu andan itibaren iyileşdiğinden şüpheleniyorum 2109 02:01:55,250 --> 02:01:56,958 muhteşem olmaktan başka bir şey olmayacak. 2110 02:01:59,583 --> 02:02:00,601 Ah bu arada, geri döndüğümüzde, 2111 02:02:00,625 --> 02:02:02,417 Bayan Stephenson'ı aramanı istiyorum. 2112 02:02:03,875 --> 02:02:05,083 Onu tekrar görmeye başla. 2113 02:02:06,458 --> 02:02:08,500 Kocasının bir şey olduğunu bilip bilmediğini öğren. 2114 02:02:09,667 --> 02:02:10,667 bir Rus ajanı. 2115 02:02:13,583 --> 02:02:15,958 Artık Stephenson güvende olduğunu düşünüyor 2116 02:02:16,250 --> 02:02:18,458 çalışmaya devam etmesine izin vereceğiz. 2117 02:02:19,917 --> 02:02:21,208 Sadece onun geçip gittiğinden emin ol 2118 02:02:21,500 --> 02:02:24,125 bilgi türü sahip olmalarını istiyoruz. 2119 02:02:24,417 --> 02:02:26,542 - Ve er ya da geç Ruslar dalacak. 2120 02:02:26,833 --> 02:02:28,917 - Evet, ah, evet, şüphesiz. 2121 02:02:30,667 --> 02:02:33,125 Onu bir süreliğine çözecekler çifte ajan ve onu öldür. 2122 02:02:34,333 --> 02:02:37,250 Böylece majestelerinin hayatını kurtarıyor devletin büyük masrafı 2123 02:02:38,667 --> 02:02:40,875 ve büyük bir utanç. 2124 02:02:43,417 --> 02:02:46,250 (Melankolik müzik) 2125 02:02:50,625 --> 02:02:53,458 (Frenler gıcırdıyor) 2126 02:04:35,208 --> 02:04:37,708 (Hafif müzik)